TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DLC [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
- Food Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- use-by date
1, fiche 1, Anglais, use%2Dby%20date
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A date marked on a perishable product, [especially] a foodstuff, indicating the recommended date by which it should be used or consumed. 1, fiche 1, Anglais, - use%2Dby%20date
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
- Salubrité alimentaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- date limite de consommation
1, fiche 1, Français, date%20limite%20de%20consommation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DLC 1, fiche 1, Français, DLC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La DLC porte généralement la mention «à consommer jusqu'au ...» suivie d'une date précise. Lorsqu'elle est dépassée, le produit peut présenter un danger pour la santé. 1, fiche 1, Français, - date%20limite%20de%20consommation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Etiquetado (Embalajes)
- Inocuidad Alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fecha de consumo preferente
1, fiche 1, Espagnol, fecha%20de%20consumo%20preferente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Última fecha recomendable para consumir un producto en perfecto estado. 2, fiche 1, Espagnol, - fecha%20de%20consumo%20preferente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- direct lift control
1, fiche 2, Anglais, direct%20lift%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DLC 2, fiche 2, Anglais, DLC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The use of aerodynamic surfaces, especially symmetric spoilers, to provide instantaneous control of rate descent without the need to rotate aircraft in pitch. 3, fiche 2, Anglais, - direct%20lift%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commande de portance instantanée
1, fiche 2, Français, commande%20de%20portance%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DLC 1, fiche 2, Français, DLC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- commande directe de portance 2, fiche 2, Français, commande%20directe%20de%20portance
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sur un aéronef à commande automatique généralisée, chaîne de commande agissant directement sur des gouvernes spéciales comme les volets, les plans canard, les déporteurs, en conjugaison avec des gouvernes classiques, pour accroître ou diminuer rapidement la portance et modifier ainsi la trajectoire de vol dans le plan de symétrie, sans créer de moment aérodynamique. 2, fiche 2, Français, - commande%20de%20portance%20instantan%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
commande de portance instantanée; DLC : terme et abréviation uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 2, Français, - commande%20de%20portance%20instantan%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- digital loop carrier
1, fiche 3, Anglais, digital%20loop%20carrier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DLC 1, fiche 3, Anglais, DLC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... equipment that bundles a number of individual phone line signals into a single multiplexed digital signal for local traffic between a telephone company central office and a business complex or other outlying service area. 2, fiche 3, Anglais, - digital%20loop%20carrier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porteuse à boucle numérique
1, fiche 3, Français, porteuse%20%C3%A0%20boucle%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DLC 1, fiche 3, Français, DLC
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les solutions appréciées de Tollgrade incluent la plate-forme de test de prochaine génération DigiTest pour systèmes DSL [ligne d'abonné numérique], POTS [service téléphonique de base] et DLC (porteuse à boucle numérique). 1, fiche 3, Français, - porteuse%20%C3%A0%20boucle%20num%C3%A9rique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- portadora de bucle digital
1, fiche 3, Espagnol, portadora%20de%20bucle%20digital
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Equipo que agrupa varias señales de líneas telefónicas individuales en una misma señal digital multiplexada para tráfico local entre la oficina central de una empresa telefónica y usuarios residenciales, complejos comerciales u otras áreas de servicio remotas. 1, fiche 3, Espagnol, - portadora%20de%20bucle%20digital
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Entre las conocidas soluciones de Tollgrade podemos citar su plataforma DigiTest de la próxima generación para sistemas DSL (línea digital de abonado), POTS (red telefónica convencional) y DLC (portadora de bucle digital). 2, fiche 3, Espagnol, - portadora%20de%20bucle%20digital
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En general, se utiliza el término DLC acompañado de las palabras "sistema" y "equipo". 3, fiche 3, Espagnol, - portadora%20de%20bucle%20digital
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- limited-time storage 1, fiche 4, Anglais, limited%2Dtime%20storage
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- limited-time keeping 1, fiche 4, Anglais, limited%2Dtime%20keeping
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- durée limite de conservation
1, fiche 4, Français, dur%C3%A9e%20limite%20de%20conservation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les jus de fruits «pascalisés» frais ont une durée limite de conservation (DLC) de quatre à cinq semaines. 1, fiche 4, Français, - dur%C3%A9e%20limite%20de%20conservation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-06-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Organized Recreation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- community recreation director 1, fiche 5, Anglais, community%20recreation%20director
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Loisirs organisés (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- directeur des loisirs communautaires
1, fiche 5, Français, directeur%20des%20loisirs%20communautaires
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DLC 1, fiche 5, Français, DLC
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- directrice des loisirs communautaires 2, fiche 5, Français, directrice%20des%20loisirs%20communautaires
nom féminin
- DLC 2, fiche 5, Français, DLC
nom féminin
- DLC 2, fiche 5, Français, DLC
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-05-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Dental Laboratory Conference
1, fiche 6, Anglais, Dental%20Laboratory%20Conference
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- DLC 1, fiche 6, Anglais, DLC
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Dental Laboratory Conference
1, fiche 6, Français, Dental%20Laboratory%20Conference
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- DLC 1, fiche 6, Français, DLC
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :