TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DOC [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director Current Operations; DC Ops: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur - Opérations courantes; DOC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Space Exploration Equipment and Tools
OBS

The Dextre-Operated Camera (DOC) is an upcoming portable enhanced-vision tool that can be attached to Dextre, the International Space Station's handyman. DOC is designed to inspect the Space Station for signs of damage and monitor the approach and departure of vehicles that visit the orbiting laboratory.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

La caméra d'appoint de Dextre, connue sous le nom de DOC, est un nouveau système de vision perfectionné portable qui pourra être fixé à Dextre, le robot à tout faire de la Station spatiale internationale (SSI). DOC servira à inspecter la Station spatiale afin de détecter les signes de dommages et à surveiller l'approche et le départ des véhicules spatiaux envoyés au laboratoire orbital.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Air Transport
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

A written submission to Transport Canada by the manufacturer of an advanced ultra-light aeroplane attesting that the "Type Definition" for a particular make and model of advanced ultra-light aeroplane complies with design standards published in The Design Standards for Advanced Ultra-light Aeroplanes.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Transport aérien
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Federal Administration
DEF

Any documentary material, regardless of medium or form.

OBS

... information [may be] contained in any physical medium which is capable of preserving such information and includes any information contained in the original and any copy of correspondence, memoranda, forms, directives, reports, drawings, diagrams, cartographic and architectural items, pictorial and graphic works, photographs, films, microforms, sound recordings, video-tapes, video-disks and video-cassettes, punched, magnetic and other cards, paper and magnetic tapes, magnetic disks and drums, holographs, optic sense sheets, working papers, and any other documentary material, including drafts, or electro-magnetic medium, regardless of physical form and characteristics.

OBS

Although the terms "record" and "document" are synonymous in their literal sense, in certain contexts one of these terms will be preferred over the other.

OBS

document; doc: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

document: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Administration fédérale
DEF

Tout élément d'information, quel qu'en soit le support.

OBS

[...] l'information [peut être] contenue sur un support physique pouvant préserver l'information, y compris l'information contenue dans l'original et la copie de la correspondance, des notes, des formules, des directives, des rapports, des dessins, des diagrammes, des documents cartographiques et architecturaux, des tableaux et des graphiques, des photographies, des films, des microfiches, des enregistrements sonores, des rubans ainsi que des disques et des cassettes vidéo, des cartes perforées, magnétiques et autres, des rubans de papier et des rubans magnétiques, des disques et des tambours magnétiques, des documents holographiques, des feuilles conçues pour la lecture optique, des documents de travail, de même que tout autre document de référence incluant les ébauches, ou document conservé sur un support électro-magnétique, indépendamment de sa forme physique et de ses caractéristiques.

OBS

document; doc : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

document : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Administración federal
CONT

[…] los documentos son un recurso y un activo organizacional. Como recurso proveen información y como activo proveen documentación […] Para la conservación de los documentos institucionales se podrá emplear cualquier medio electrónico, informático, óptico o telemático […]

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

[The] fundamental principles and proven practices by which military forces guide their actions in support of objectives.

OBS

Doctrine is authoritative but requires judgement in application.

OBS

doctrine: term standardized by NATO and officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

doctrine; doc: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Principes fondamentaux et pratiques éprouvées qui guident des forces armées dans la poursuite d'objectifs.

OBS

La doctrine fait autorité, mais son application requiert du jugement.

OBS

doctrine : terme normalisé par l'OTAN et uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

doctrine; doc : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
DEF

Principios fundamentales [y prácticas comprobadas] que rigen las acciones de las fuerzas armadas para conseguir sus objetivos.

OBS

Su observación es preceptiva, pero su aplicación requiere reflexión e interpretación.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A computer storage disk that is almost identical to a CD audio disk (compact audio disk).

OBS

This disk can hold approximately 550 megabytes of digital data and is optically read.

OBS

The standards for CD-ROM storage are known as the "Yellow Book."

OBS

CD-ROM; compact-disk read-only memory: terms standardized by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • compact-disc read-only memory
  • compact-disk read only memory
  • compact-disc read only memory
  • compact disk read only memory
  • compact disc read only memory

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

CD-ROM; cédérom; disque compact à mémoire morte : termes reproduits de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • CD ROM
  • disque compact ROM

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The term "designated operational coverage" is used to refer to the combination of the designated operational range and the designated operational height (e.g. 200 NM/FL 500).

OBS

designated operational coverage; DOC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Le terme «couverture opérationnelle spécifiée» est utilisé pour désigner la combinaison de la portée opérationnelle horizontale et de la portée opérationnelle verticale spécifiées (par exemple 200 NM/niveau de vol 500).

OBS

couverture opérationnelle spécifiée; DOC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

Esta expresión indica la combinación del alcance y de la altura técnicamente especificados (por ejemplo 200 NM/FL 500).

OBS

cobertura operacional designada; cobertura técnica especificada; DOC: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

This title will be in effect once the military command staff will have moved to National Defence Headquarters in Ottawa.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Ce titre entrera en vigueur lors de l'installation des états-majors des Commandements militaires au Quartier général de la Défense nationale à Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Forms Design
CONT

A Request for a Standing Offer (RFSO) is the bid solicitation document used when seeking Standing Offers from suppliers, either on a sole source or competitive basis.

OBS

Source: Standing Offer - Revised SPM 4250 (1993).

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Imprimés et formules
OBS

Une demande d'offre à commandes (DOC) est un document d'invitation à soumissionner utilisé lorsque l'administration invite des fournisseurs seuls ou en concurrence avec d'autres à présenter des offres à commandes.

OBS

Source : Offre à commandes - Version révisée de la directive 4250 du GPA (1993).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :