TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DOCTEUR [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

A person skilled or specializing in healing arts; especially one (such as a physician, dentist, or veterinarian) who holds an advanced degree and is licensed to practice.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Grades et diplômes
CONT

Le titre de docteur peut être utilisé après le nom pour toute personne qui détient un diplôme de doctorat en spécifiant le domaine d’obtention du diplôme.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Climatology
DEF

Dry and dust-laden northeast to east wind over west Africa, originating in the Sahara.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Climatologie
DEF

Alizés du nord-est qui soufflent durant la saison sèche [...] sur la côte d'Afrique, dans la région qui s'étend du cap Vert au golfe de Guinée [...]

CONT

Le harmattan [...] Étant donné qu'il est sec et relativement froid la nuit, il apporte un changement agréable aux vapeurs continuelles des tropiques et son pouvoir bienfaisant sur la santé lui a mérité le surnom de «docteur» [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Climatología
DEF

En el Africa occidental, un viento seco y cargado de polvo, del nordeste al este, que se origina en el Sahara.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

A blade running across the surface of a roll in order to scrape the surface free of ink, coating or papermaking debris.

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Racle en matériau dur placée sur un rouleau de presse, un cylindre frictionneur [...] afin d'éliminer les débris de papier, de pâte et de colle.

OBS

Selon le Vocabulaire du matériel papetier (VOPAP, 1983), il y a une différence entre «docteur» (mécanisme à lame) et «lame de docteur» (partie amovible du docteur). Le Grand Larousse encyclopédique et G. Bélanger (Le Papier, Procédés et matériel) ne font pas cette distinction.

OBS

Pour «lame», voir l'article 9.4.1. du Résumé 9.4. à 9.4.5. dans CTD-1, vol. 2.

Terme(s)-clé(s)
  • lame docteur

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :