TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DOCUMENT ACCOMPAGNEMENT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

A diagram or document, such as a brochure or letter, used to supplement or clarify the terminological data provided on certain records.

OBS

Term approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Document servant à préciser ou à compléter les données terminologiques figurant sur une fiche et dont copie est fournie à l'usager sur demande.

OBS

Il s'agit généralement, soit d'un document graphique tiré d'une source codable, soit d'une source non codable (par exemple, lettre, dépliant, schéma) ou d'un extrait d'une telle source.

OBS

Terme utilisé à la Direction de la terminologie et de la normalisation, Travaux publics et services gouvernementaux Canada

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
CONT

Guide... a companion document to the Blueprint....

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
CONT

Guide [...] un document qui accompagne le Plan directeur [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Air Transport
  • Business and Administrative Documents

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transport aérien
  • Écrits commerciaux et administratifs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Transporte aéreo
  • Documentos comerciales y administrativos
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Transport of Goods
DEF

Document accompanying hazardous wastes and other wastes from the point at which a transboundary movement commences to the point of disposal.

OBS

Basel Convention, art. 4, par. 7c.

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Transport de marchandises

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Transporte de mercancías
DEF

Documento necesario para el transporte transfronterizo de desechos peligrosos y desechos de otro tipo desde el punto de envío hasta el punto de vertimiento.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television Arts

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Document permettant de tirer le meilleur parti d'une émission.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Business and Administrative Documents
OBS

reference book: a book (as a dictionary, encyclopedia, atlas) intended primarily for consultation rather than for consecutive reading.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Écrits commerciaux et administratifs
DEF

Document imprimé accompagnant un didacticiel et contenant des informations sur les objectifs pédagogiques de celui-ci, son contexte d'utilisation (public, niveau, pré-requis, durée...) et sa structuration informatique (conditions d'enchaînement, modalités d'évaluation...) [CTN, Paris, 1991].

CONT

Documentation accompagnant le didacticiel. [...] La documentation d'accompagnement est habituellement composée de quatre guides : manuel de référence [...]; guide de l'enseignant [...]; guide de l'élève [...]; guide d'activités pédagogiques [...]

CONT

Au début du didacticiel, dans le manuel d'accompagnement ou sur une bande annonce en bas de chaque écran, sont indiqués les usages que l'apprenant peut faire de certaines touches du clavier de l'ordinateur.

OBS

Ce document est souvent scindé en deux parties, celle destinée à l'apprenant et celle destinée au formateur [CTN, Paris, 1991].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1988-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Extension Services. ... In Malawi the Extension Aids Department of the Ministry of Agriculture ... produces texts for extension workers, with accompanying pamphlets for farmers, and films which are shown by mobile units.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Le document d'accompagnement (...). Constamment «accessible» à l'ensemble des membres du groupe, il permet soit de souligner un point important - pour ce groupe - soit de comparer les graphiques présentés avec les données du film .

OBS

La brochure est un document broché. Un document peut se présenter sous diverses formes, pas forcément sous forme de brochure.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
OBS

FINCON SYSTEM.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :