TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOCUMENT EXTERNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Auditing (Accounting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- external documents
1, fiche 1, Anglais, external%20documents
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documents needed for the company recordkeeping that somehow have been handled by outside individuals. 2, fiche 1, Anglais, - external%20documents
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- external document
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- documents externes
1, fiche 1, Français, documents%20externes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- documents de source ou d'agrément externe 1, fiche 1, Français, documents%20de%20source%20ou%20d%27agr%C3%A9ment%20externe
correct, nom masculin, pluriel
- pièces de source ou agrément externe 1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ces%20de%20source%20ou%20agr%C3%A9ment%20externe
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'éléments probants composé 1) des documents émanant de tiers et se trouvant en possession de l'entité ou de l'auditeur, par exemple les factures des fournisseurs et les contrats d'assurance, et 2) des documents émanant de l'entité, remis ou expédiés à un tiers et retournés à l'entité, par exemple les chèques payés. 1, fiche 1, Français, - documents%20externes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aux fins de l'audit, ces documents sont généralement considérés comme des éléments probants plus fiables que les documents internes. 1, fiche 1, Français, - documents%20externes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- document externe
- document de source ou d'agrément externe
- pièce de source ou d'agrément externe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- external document
1, fiche 2, Anglais, external%20document
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document intended for use outside the premises or organization of the originator. 2, fiche 2, Anglais, - external%20document
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- document externe
1, fiche 2, Français, document%20externe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document destiné à être utilisé à l'extérieur de l'organisme qui l'a produit. 1, fiche 2, Français, - document%20externe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- extrinsic document 1, fiche 3, Anglais, extrinsic%20document
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- externally produced document 2, fiche 3, Anglais, externally%20produced%20document
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"incorporation by reference" ... is a reference in regulations to a valid extrinsic document that has been validly established to serve purposes other than those of the regulations. 1, fiche 3, Anglais, - extrinsic%20document
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- document externe
1, fiche 3, Français, document%20externe
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit du renvoi, dans un règlement, à un document externe qui est valide et qui a été établi à des fins autres que celles de ce règlement. 1, fiche 3, Français, - document%20externe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :