TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The first one-dollar coin struck in 1935 features the effigy of King George V on the obverse, and a voyageur and a Native person paddling a canoe on the reverse.  2, fiche 1, Anglais, - Voyageur%20dollar

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The silver dollar was nicknamed "the George" on its first year of issue (1935) and renamed "Voyageur dollar" after the Voyageur design frequently reappeared on the coin in the subsequent years.  1, fiche 1, Anglais, - Voyageur%20dollar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Première pièce de un dollar frappée en 1935. L'avers est à l'effigie du roi Georges V. Le motif au revers présente un coureur des bois et un Amérindien en canot d'écorce.  2, fiche 1, Français, - dollar%20au%20motif%20du%20Voyageur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le dollar en argent a été surnommé «le George» à sa première année d'émission (1935) et redésigné «dollar au motif du Voyageur» par la suite vu la réapparition fréquente de ce motif sur la pièce.  1, fiche 1, Français, - dollar%20au%20motif%20du%20Voyageur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol