TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Money awarded to an injured party for an injury's residual or projected effects that reduce the person's ability to function  1, fiche 1, Anglais, - future%20damages

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Examples are expected pain and suffering, loss or impairment of earning capacity, and projected medical expenses.  1, fiche 1, Anglais, - future%20damages

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

future damages : term usually used in the plural in this context.  2, fiche 1, Anglais, - future%20damages

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Selon la jurisprudence [...], il n'est pas possible d'accorder des dommages-intérêts futurs en prévision de ce qui pourrait se produire à la suite de la négligence dans l'exploitation du barrage [...]  1, fiche 1, Français, - dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts%20futurs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dommages-intérêts futurs : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.  2, fiche 1, Français, - dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts%20futurs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol