TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DONNER ACQUIESCEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assent
1, fiche 1, Anglais, assent
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Thus an administrator acting under a grant during minority may get in the estate, pay debts, sell and assent. (Williams, Mortimer & Sunnucks on Executors, Administrators and Probate, 1982, p. 432) 2, fiche 1, Anglais, - assent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- donner acquiescement
1, fiche 1, Français, donner%20acquiescement
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- donner son acquiescement 2, fiche 1, Français, donner%20son%20acquiescement
correct
- acquiescer 2, fiche 1, Français, acquiescer
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
donner acquiescement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 1, Français, - donner%20acquiescement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il est important de souligner que «donner acquiescement», «donner son acquiescement» et «acquiescer» sont suivis de la préposition «à». Par exemple : donner son acquiescement à quelque chose. 3, fiche 1, Français, - donner%20acquiescement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (common law)
- Derecho de propiedad (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- asentir
1, fiche 1, Espagnol, asentir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- consentir 1, fiche 1, Espagnol, consentir
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assent
1, fiche 2, Anglais, assent
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- donner acquiescement
1, fiche 2, Français, donner%20acquiescement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acquiescer 2, fiche 2, Français, acquiescer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- donner assentiment
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- asentir
1, fiche 2, Espagnol, asentir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- consentir 1, fiche 2, Espagnol, consentir
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :