TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DONNER COUP FOUET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boost
1, fiche 1, Anglais, boost
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boost: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - boost
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- donner de l'élan à 1, fiche 1, Français, donner%20de%20l%27%C3%A9lan%20%C3%A0
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- donner un nouvel élan 2, fiche 1, Français, donner%20un%20nouvel%20%C3%A9lan
- stimuler 1, fiche 1, Français, stimuler
- activer 1, fiche 1, Français, activer
- pousser 1, fiche 1, Français, pousser
- donner un coup de pouce 1, fiche 1, Français, donner%20un%20coup%20de%20pouce
- donner un coup de fouet 3, fiche 1, Français, donner%20un%20coup%20de%20fouet
- donner une impulsion 1, fiche 1, Français, donner%20une%20impulsion
- favoriser 1, fiche 1, Français, favoriser
- relancer 2, fiche 1, Français, relancer
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
donner de l'élan à; stimuler; activer; pousser; donner un coup de pouce; donner une impulsion; favoriser : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - donner%20de%20l%27%C3%A9lan%20%C3%A0
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Traducción (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estimular 1, fiche 1, Espagnol, estimular
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- incentivar 1, fiche 1, Espagnol, incentivar
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
- Sales (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boost
1, fiche 2, Anglais, boost
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ring spinning ... it may be deduced that rotor spinning has been used so far primarily to boost productivity and the overall profitability of spinning, whereas ring spinning has held its ground in the classical domains. 2, fiche 2, Anglais, - boost
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
- Vente
Fiche 2, La vedette principale, Français
- augmenter
1, fiche 2, Français, augmenter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- relancer 2, fiche 2, Français, relancer
correct
- donner un coup de fouet 1, fiche 2, Français, donner%20un%20coup%20de%20fouet
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Donner un nouvel élan. 3, fiche 2, Français, - augmenter
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Augmenter la productivité, relancer un marché. 1, fiche 2, Français, - augmenter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :