TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DONNER QUITTANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discharge
1, fiche 1, Anglais, discharge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- relieve 2, fiche 1, Anglais, relieve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The lessee is personally liable towards the lessor for the rent. He is not discharged from his obligation by his abandonment of the immovable or its destruction by superior force. 3, fiche 1, Anglais, - discharge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- libérer
1, fiche 1, Français, lib%C3%A9rer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- donner quittance 2, fiche 1, Français, donner%20quittance
correct
- décharger 3, fiche 1, Français, d%C3%A9charger
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opérer la libération d'une dette, d'une obligation. 4, fiche 1, Français, - lib%C3%A9rer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La remise expresse accordée à l'un des débiteurs solidaires ne libère les autres codébiteurs que pour la part de celui qu'il a déchargé. 3, fiche 1, Français, - lib%C3%A9rer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- liberar 1, fiche 1, Espagnol, liberar
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dar finiquito 1, fiche 1, Espagnol, dar%20finiquito
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De una obligación o carga. 2, fiche 1, Espagnol, - liberar
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- give a receipt
1, fiche 2, Anglais, give%20a%20receipt
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- donner une quittance 1, fiche 2, Français, donner%20une%20quittance
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- donner un reçu 2, fiche 2, Français, donner%20un%20re%C3%A7u
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :