TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DONNEUR [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)
OBS

It is to be understood that there is feoffor and feoffee, donor and donee, lessor and lessee; viz. feoffor is applied to a feoffment in fee-simple, donor to a gift in tail, and lessor to a lease.... (Blackstone, Book II, p. 316)

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

Terme non normalisé.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
DEF

Anyone who donates his or her blood to a blood bank or directly to another person.

Français

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
CONT

La découverte d'une sérologie du VHC positive chez un donneur de sang, de tissu ou d'organe impose la confirmation du test. Elle constitue une contre-indication définitive au don. L'information du donneur de sang est obligatoire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Impureté ou imperfection dans un semi-conducteur qui donne des électrons à la bande de conduction provoquant une réaction de conduction par électron.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

An impurity atom that tends to give up an electron and thereby affects the electrical conductivity of a crystal. It is used to produce N-type semiconductor material. An element with less than four valence electrons that is used as a dopant for semiconductors. Donor atoms mixed with silicon makes a P material.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Dans un semi-conducteur, atome d'une impureté pouvant donner un électron libre. L'introduction des donneurs a pour effet d'augmenter le nombre d'électrons libres dans un semi-conducteur pur et de le transformer en semi-conducteur de type N.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
DEF

An impurity that is added to a pure semiconductor material to increase the number of free electrons.

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1982-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

An atom or part of a molecule which supplies both electrons of a duplet forming covalent bond.

CONT

Lewis bases (electron donors) are classified as soft if they have high polarizability, low electronegativity, are easily oxidized, or possess low-lying empty orbitals. They are classified hard if they have the opposite tendencies.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Réenvisageons la réaction la plus simple de neutralisation dans l'eau : action de NH3 ou OH - sur le proton H +, qui ne possède aucun électrode de valence, puisqu'il résulte de la perte d'un électron de l'atome H, qui n'en possède qu'un. [...] Ainsi NH3 et OH - sont des donneurs d'électrons et H + un accepteur.

OBS

donneur. Atome ou groupement fournissant les deux électrons d'une liaison de coordinence.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :