TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DONNEUR GAMETES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gamete donor
1, fiche 1, Anglais, gamete%20donor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When we start talking about a gamete donor, whether it is an egg or sperm, we should not be talking just about the numbers but about how to identify them. 1, fiche 1, Anglais, - gamete%20donor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- donneur de gamètes
1, fiche 1, Français, donneur%20de%20gam%C3%A8tes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui met ses gamètes à la disposition d'un couple demandeur. 2, fiche 1, Français, - donneur%20de%20gam%C3%A8tes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «donneuse de gamètes» est rarement utilisé. On privilégie donc l'emploi du masculin. 2, fiche 1, Français, - donneur%20de%20gam%C3%A8tes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- donneuse de gamètes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- donante de gametos
1, fiche 1, Espagnol, donante%20de%20gametos
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que dona sus gametos para que los utilice un tercero. 2, fiche 1, Espagnol, - donante%20de%20gametos
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ninguna relación de filiación podrá establecerse entre los donantes de gametos y el niño concebido como resultado de la procreación artificial. Ningún procedimiento por manutención podrá ser dirigido contra un donante o por éste contra el niño. [...] El número de niños nacidos de los gametos de un donante en concreto será limitado por la legislación. 2, fiche 1, Espagnol, - donante%20de%20gametos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :