TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DONNEUR ORDRES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Execution of Work (Construction)
- Occupation Names (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prime contractor
1, fiche 1, Anglais, prime%20contractor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Exécution des travaux de construction
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- donneur d'ordres
1, fiche 1, Français, donneur%20d%27ordres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui donne des travaux en sous-traitance dans le domaine de la construction. 1, fiche 1, Français, - donneur%20d%27ordres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Industries - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prime manufacturer
1, fiche 2, Anglais, prime%20manufacturer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- principal manufacturer 2, fiche 2, Anglais, principal%20manufacturer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industries - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- donneur d'ordres
1, fiche 2, Français, donneur%20d%27ordres
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui donne des travaux en sous-traitance dans le domaine de la fabrication. 2, fiche 2, Français, - donneur%20d%27ordres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Audiovisual Journalism
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prime producer
1, fiche 3, Anglais, prime%20producer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- principal producer 1, fiche 3, Anglais, principal%20producer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Presse audiovisuelle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- donneur d'ordres
1, fiche 3, Français, donneur%20d%27ordres
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Producteur qui confie la réalisation de certains éléments de sa programmation à des producteurs indépendants. 1, fiche 3, Français, - donneur%20d%27ordres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- order giver
1, fiche 4, Anglais, order%20giver
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- order maker 1, fiche 4, Anglais, order%20maker
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A stock market trader who puts in an order such as a stop loss order, etc. 1, fiche 4, Anglais, - order%20giver
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- donneur d'ordres
1, fiche 4, Français, donneur%20d%27ordres
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il n'était pas donneur d'ordres pour d'autres comptes ouverts au nom de tiers. 1, fiche 4, Français, - donneur%20d%27ordres
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :