TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DOPANT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Materials Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dope
1, fiche 1, Anglais, dope
nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élaboration et mise en œuvre des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dope
1, fiche 1, Français, dope
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dopant 2, fiche 1, Français, dopant
correct, nom masculin
- activant 1, fiche 1, Français, activant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit ayant pour effet d'activer une réaction. 2, fiche 1, Français, - dope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas des produits noirs (asphaltes, bitumes, brais), un dope est un adjuvant d'amélioration de l'adhésivité. 2, fiche 1, Français, - dope
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
- Optics
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dopant
1, fiche 2, Anglais, dopant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dope 1, fiche 2, Anglais, dope
correct
- doping agent 1, fiche 2, Anglais, doping%20agent
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An impurity element added to semiconductor materials used in crystal diodes and transistors. 1, fiche 2, Anglais, - dopant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dopants are also used in optical fibres. 2, fiche 2, Anglais, - dopant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Optique
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dopant
1, fiche 2, Français, dopant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Impureté [...] incorporée en quantité minime à la silice pure au cours du processus de fabrication d'une fibre optique pour faire varier l'indice de réfraction de la silice. 1, fiche 2, Français, - dopant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On utilise les dopants dans la fabrication des dispositifs à semi-conducteurs tels que les diodes, les transistors et les circuits intégrés. 2, fiche 2, Français, - dopant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Semiconductores (Electrónica)
- Óptica
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- contaminante
1, fiche 2, Espagnol, contaminante
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- impurificador 2, fiche 2, Espagnol, impurificador
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substancia agregada durante el proceso de contaminación, por ejemplo, fósforo o arsénico. 2, fiche 2, Espagnol, - contaminante
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- booster drug 1, fiche 3, Anglais, booster%20drug
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- excitant
1, fiche 3, Français, excitant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dopant 2, fiche 3, Français, dopant
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dopant 1, fiche 4, Anglais, dopant
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dope 1, fiche 4, Anglais, dope
- doping agent 1, fiche 4, Anglais, doping%20agent
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dopant
1, fiche 4, Français, dopant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Gaz constitué d'ions lourds répartis au hasard dans un cristal, mais dont les positions auraient été figées. 1, fiche 4, Français, - dopant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- doping agent
1, fiche 5, Anglais, doping%20agent
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dopant 1, fiche 5, Français, dopant
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- agent de dopage 1, fiche 5, Français, agent%20de%20dopage
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-03-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dopant
1, fiche 6, Anglais, dopant
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An impurity added to a substance to produce a deliberate change. 1, fiche 6, Anglais, - dopant
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dopant
1, fiche 6, Français, dopant
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- dope 1, fiche 6, Français, dope
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Substance dont l'addition en faible quantité modifie ou renforce les propriétés d'un matériau, d'un corps. 1, fiche 6, Français, - dopant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-01-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(drug) 2, fiche 7, Anglais, - benny
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- benzédrine
1, fiche 7, Français, benz%C3%A9drine
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- dopant 2, fiche 7, Français, dopant
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
utilisé surtout par les étudiants avant les examens (UPS) 1, fiche 7, Français, - benz%C3%A9drine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- goofball
1, fiche 8, Anglais, goofball
générique
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Stimulant concocted from a variety of drugs, including amphetamine and its salts, barbituric acid and its salts and derivatives, and methamphetamine and its salts. Taken with soft drinks or alcohol, goofballs give the user a kick similar to intoxication. 2, fiche 8, Anglais, - goofball
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- excitant
1, fiche 8, Français, excitant
nom masculin, spécifique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- dopant 2, fiche 8, Français, dopant
nom masculin, spécifique
- remontant 2, fiche 8, Français, remontant
nom masculin, spécifique
- euphorique 2, fiche 8, Français, euphorique
nom masculin, spécifique
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Substance propre à augmenter l'activité, la vitalité d'un organisme (Dict. Robert); drogue qui tient le sujet éveillé et en conscience lui permettant un effort d'une plus longue durée. 1, fiche 8, Français, - excitant
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Aussi connue sous les formes argotiques «dynamite» et «maboulette». 3, fiche 8, Français, - excitant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-06-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pep-up pill 1, fiche 9, Anglais, pep%2Dup%20pill
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(voir "Bennies" et "Goofballs") 1, fiche 9, Anglais, - pep%2Dup%20pill
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dopant
1, fiche 9, Français, dopant
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
BT-120 (1966) 1, fiche 9, Français, - dopant
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :