TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DOPER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dope
1, fiche 1, Anglais, dope
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ajouter à un semiconducteur une quantité minime d'impuretés en vue d'obtenir un comportement électrique désiré. 1, fiche 1, Français, - doper
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dope
1, fiche 2, Anglais, dope
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drug 2, fiche 2, Anglais, drug
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to administer a drug to (a horse) to increase or decrease speed in a race. 3, fiche 2, Anglais, - dope
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If a horse is suspected of having been 'doped', 'got at', or 'nobbled', the stewards of the meeting can order a saliva and urine test to be taken, and if the analysis of this shows that there is a drug of some sort in the animal's system, the matter is referred to the stewards of the Jockey Club, who are empowered to withdraw the trainer's licence if they consider that he is responsible. 4, fiche 2, Anglais, - dope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- doper
1, fiche 2, Français, doper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Administrer une drogue tonique à: (...) 2, fiche 2, Français, - doper
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les entraîneurs américains (...) ont eu la réputation de "doper" leurs chevaux. 3, fiche 2, Français, - doper
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stimulate 1, fiche 3, Anglais, stimulate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- excite 1, fiche 3, Anglais, excite
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
to excite, stimulate (chemical or other scientific usage) (esp. laser) 1, fiche 3, Anglais, - stimulate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
charges atomiques dopées, c'est-à-dire comportant des éléments de fusion qui accroissent considérablement leur puissance (Le Devoir, 7 juin 1971) 1, fiche 3, Français, - doper
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :