TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DOSE ADMISSIBLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2014-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permissible dose
1, fiche 1, Anglais, permissible%20dose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The dose of radiation which may be received by an individual within a specified period of time with expectation of no significant harmful result. 2, fiche 1, Anglais, - permissible%20dose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
- Physique radiologique et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dose admissible
1, fiche 1, Français, dose%20admissible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radioactive Contamination
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- permissible level 1, fiche 2, Anglais, permissible%20level
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the chemical nature of the radioactive material is of importance principally in setting permissible levels for body absorption. 1, fiche 2, Anglais, - permissible%20level
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution par radioactivité
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dose admissible 1, fiche 2, Français, dose%20admissible
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
il paraît possible de déterminer des doses admissibles au-dessous desquelles les irradiations peuvent être considérées comme tolérables. 1, fiche 2, Français, - dose%20admissible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Toxicology
- Occupational Health and Safety
- Environmental Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acceptable daily intake
1, fiche 3, Anglais, acceptable%20daily%20intake
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- allowable daily intake 2, fiche 3, Anglais, allowable%20daily%20intake
correct
- admissible daily intake 3, fiche 3, Anglais, admissible%20daily%20intake
correct
- daily permissible intake 4, fiche 3, Anglais, daily%20permissible%20intake
correct
- admissible daily dose 5, fiche 3, Anglais, admissible%20daily%20dose
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A quantity of substance which can be consumed daily with the food during the life cycle without any risk to human health. 5, fiche 3, Anglais, - acceptable%20daily%20intake
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
acceptable daily intake: term officially approved by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and by the World Health Organization (WHO). 6, fiche 3, Anglais, - acceptable%20daily%20intake
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toxicologie
- Santé et sécurité au travail
- Droit environnemental
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dose journalière acceptable
1, fiche 3, Français, dose%20journali%C3%A8re%20acceptable
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dose journalière admissible 2, fiche 3, Français, dose%20journali%C3%A8re%20admissible
correct, nom féminin
- dose admissible 3, fiche 3, Français, dose%20admissible
correct, nom féminin
- dose quotidienne admissible 4, fiche 3, Français, dose%20quotidienne%20admissible
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dose absorbée quotidiennement, d'une seule substance chimique, qui, durant la vie entière, apparaît ne pas entraîner de risque appréciable sur la base de l'ensemble des faits connus à cette époque. 2, fiche 3, Français, - dose%20journali%C3%A8re%20acceptable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Toxicología
- Salud y seguridad en el trabajo
- Derecho ambiental
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ingestión diaria admisible
1, fiche 3, Espagnol, ingesti%C3%B3n%20diaria%20admisible
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- IDA 1, fiche 3, Espagnol, IDA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- dosis diaria aceptable 2, fiche 3, Espagnol, dosis%20diaria%20aceptable
correct, nom féminin
- dosis diaria permisible 3, fiche 3, Espagnol, dosis%20diaria%20permisible
nom féminin
- ingestión diaria permisible 3, fiche 3, Espagnol, ingesti%C3%B3n%20diaria%20permisible
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de contaminación o de contaminante que puede recibir un individuo diariamente sin riesgo para su salud. 4, fiche 3, Espagnol, - ingesti%C3%B3n%20diaria%20admisible
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- command dose
1, fiche 4, Anglais, command%20dose
uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
That amount of radiation dosage, specified by a commander, which personnel may receive while performing a specific task or tasks. This may or may not, depending on the situation, be a significant dose of radiation. 1, fiche 4, Anglais, - command%20dose
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
command dose: term officially approved by the Department of National Defence 2, fiche 4, Anglais, - command%20dose
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dose déterminée
1, fiche 4, Français, dose%20d%C3%A9termin%C3%A9e
nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dose admissible 2, fiche 4, Français, dose%20admissible
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dose de radiation, déterminée par un commandant, à laquelle il est permis à des militaires de s'exposer lorsqu'ils accomplissent une ou des tâches particulières. Elle peut, selon les circonstances, être assez élevée. 1, fiche 4, Français, - dose%20d%C3%A9termin%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :