TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DOSE UNITAIRE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Posology
  • Toxicology
  • Biotechnology
DEF

Quantity of a drug prescribed to be taken on a single occasion and intended to produce an effect without further medication.

OBS

"Unit dose" is used in the context of packaging of drugs.

OBS

stat, station (L), immediately

Français

Domaine(s)
  • Posologie
  • Toxicologie
  • Biotechnologie
DEF

Quantité de médicament à prendre en une seule fois et destinée à produire à elle seule un certain effet.

CONT

Il existe différentes formes de toxicité. Citons la toxicité aigue ou subaigue et la toxicité à long terme résultant de l'absorption répétée de petites doses ou d'une dose unique.

OBS

«Unidose» s'utilise en France comme expression commune, tandis qu'au Canada, c'est une marque déposée (Lilly). «Monodose» est une marque déposée de Sherwood Medical. (Source : S. Légaré, laboratoires Abbott, Montréal).

OBS

Voir à l'entrée stat dose

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Posología
  • Toxicología
  • Biotecnología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

dose: The amount of active principle applied, expressed generally as weight or volume per unit area, i.e. as dosage (rate). A practical distinction is made between the emitted dose and the deposited dose.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

dose : Parlant de protection des végétaux, la quantité de principe actif appliquée, exprimée généralement en poids ou volume de produit antiparasitaire utilisé à l'unité de surface traitée (= dose unitaire).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Special Packaging
DEF

A container or package which holds a quantity of a given product intended to be consumed at one time.

OBS

The term "unit-dose package" has been suggested from "unit-dose container", in the sense of "single-serve container", which is largely used in the American periodical "Packaging" but should not be confused with the medical meaning of "unit dose".

OBS

The term "single-serve pack" can be found in the brochure called "Literature showcase" inserted in Packaging (magazine).

Français

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

Emballage d'un produit constituant une portion (par exemple : un sachet de tisane, un petit four, une dose de lessive, etc.).

OBS

Ne pas confondre le terme «dose unitaire» avec le sens médical qu'on lui attribue aussi.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :