TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOUBLE REMUNERATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dual remuneration
1, fiche 1, Anglais, dual%20remuneration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dual remuneration occurs when an employee physically occupies more than one position and receives salary (remuneration) from all positions at the same time. 2, fiche 1, Anglais, - dual%20remuneration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- double rémunération
1, fiche 1, Français, double%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rémunération double 2, fiche 1, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20double
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation se produisant lorsqu'un employé occupe physiquement plus d'un poste et reçoit plus d'un salaire (rémunération) à la fois. 3, fiche 1, Français, - double%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Même si l'expression «rémunération double» n'est pas incorrecte, il serait préférable d'employer le terme «double rémunération» construit sur le même modèle que «double emploi» et utilisé depuis longtemps par Approvisionnement et Services Canada. 4, fiche 1, Français, - double%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Pensions and Annuities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double dipping
1, fiche 2, Anglais, double%20dipping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- double-dipping 2, fiche 2, Anglais, double%2Ddipping
correct
- doubledipping 3, fiche 2, Anglais, doubledipping
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accepting a paycheque from the public purse for a government job, while already receiving a pension. 4, fiche 2, Anglais, - double%20dipping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Pensions et rentes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cumul de pension et de traitement
1, fiche 2, Français, cumul%20de%20pension%20et%20de%20traitement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- double rémunération 2, fiche 2, Français, double%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom féminin
- double trempette 3, fiche 2, Français, double%20trempette
correct, nom féminin
- cumul d'avantages 4, fiche 2, Français, cumul%20d%27avantages
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Salaire reçu à la fonction publique en même temps que l'employé reçoit une pension. 5, fiche 2, Français, - cumul%20de%20pension%20et%20de%20traitement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :