TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOYEN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dean
1, fiche 1, Anglais, dean
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0312 - Administrators - Post-Secondary Education and Vocational Training. 2, fiche 1, Anglais, - dean
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
University or college. 1, fiche 1, Anglais, - dean
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- doyen
1, fiche 1, Français, doyen
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- doyenne 1, fiche 1, Français, doyenne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0312 - Administrateurs/administratrices - enseignement postsecondaire et formation professionnelle. 2, fiche 1, Français, - doyen
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Collège ou université. 1, fiche 1, Français, - doyen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Educational Institutions
- School and School-Related Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dean
1, fiche 2, Anglais, dean
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- provost 1, fiche 2, Anglais, provost
correct, voir observation
- principal 1, fiche 2, Anglais, principal
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
elected or appointed head of a school, faculty or college within a university. 1, fiche 2, Anglais, - dean
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
administrative position within an institution, e.g. dean of women students. 1, fiche 2, Anglais, - dean
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Provost: (Canada) often, administrative official having special responsibility for student conduct and discipline. (England) term sometimes used for head of a university college. 1, fiche 2, Anglais, - dean
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Établissements d'enseignement
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- doyen
1, fiche 2, Français, doyen
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Professeur de l'enseignement supérieur, en général élu par ses pairs, et qui administre et dirige une faculté. 1, fiche 2, Français, - doyen
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Religion (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dean
1, fiche 3, Anglais, dean
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The presiding official of a cathedral or collegiate church. 1, fiche 3, Anglais, - dean
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Religion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- doyen
1, fiche 3, Français, doyen
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Titre de dignité ecclésiastique. (...) Doyen d'un chapitre, d'une collégiale. 1, fiche 3, Français, - doyen
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chapitre : Communauté des chanoines d'une église cathédrale ou collégiale. 1, fiche 3, Français, - doyen
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :