TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRAINAGE EAU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water flooding
1, fiche 1, Anglais, water%20flooding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- waterflood 2, fiche 1, Anglais, waterflood
correct
- flooding 3, fiche 1, Anglais, flooding
correct
- waterflooding 3, fiche 1, Anglais, waterflooding
correct
- water injection 4, fiche 1, Anglais, water%20injection
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of secondary recovery in which large quantities of water are injected to displace additional oil to wellbores, where the oil can be recovered. 2, fiche 1, Anglais, - water%20flooding
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] widely used secondary recovery method is water flooding. Water, after treatment to remove certain impurities, is injected through some of the wells. In moving through the formation, it pushes oil toward the remaining production wells. The wells to be used for water injection are usually spaced evenly among the producing wells so that the oil has the shortest possible paths to follow. 5, fiche 1, Anglais, - water%20flooding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- injection d'eau
1, fiche 1, Français, injection%20d%27eau
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- drainage à l'eau 2, fiche 1, Français, drainage%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom masculin
- balayage par eau 3, fiche 1, Français, balayage%20par%20eau
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de récupération de quantités additionnelles d'huile par injection d'eau dans la formation par des puits forés à cet effet. 4, fiche 1, Français, - injection%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'injection d'eau (ou water flooding) s'effectue en introduisant, sous pression, de l'eau en grande quantité par un certain nombre de puits d'injection et permet de déplacer ainsi le pétrole brut vers des puits de production. 5, fiche 1, Français, - injection%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
injection d'eau : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français ainsi que le précise la source BTECH (Termes techniques nouveaux de Bruno de Bessé). 6, fiche 1, Français, - injection%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :