TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRAYAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Leatherworking Procedures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shaving
1, fiche 1, Anglais, shaving
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The operation of reducing and/or level the thickness of leather by cutting fine, thin fragments from the flesh side. 1, fiche 1, Anglais, - shaving
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés de travail du cuir
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dérayage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9rayage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- drayage 2, fiche 1, Français, drayage
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération de réduction et d'égalisation d'épaisseur du cuir par élimination de fins copeaux du côté chair, réalisée autrefois à la main (couteau à dérayer), aujourd'hui à la machine (dérayeuse). 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9rayage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- skiving 1, fiche 2, Anglais, skiving
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- drayage
1, fiche 2, Français, drayage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique de finition d'une surface métallique de révolution, par pénétration tangentielle d'un outil de forme 1, fiche 2, Français, - drayage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'équivalence entre skiving et drayage existe déjà dans les techniques de travail des cuirs. Il paraît opportun, en l'utilisant pour l'usinage des métaux, de faire subir à drayage la même extension de sens que celle de skiving en anglais 1, fiche 2, Français, - drayage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :