TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DRD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
- Metrology and Units of Measure
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- actual delivered density
1, fiche 1, Anglais, actual%20delivered%20density
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ADD 1, fiche 1, Anglais, ADD
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- actual delivery density 2, fiche 1, Anglais, actual%20delivery%20density
correct
- ADD 2, fiche 1, Anglais, ADD
correct
- ADD 2, fiche 1, Anglais, ADD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The volumetric flow rate of water per unit area that is delivered onto the top horizontal surface of a simulated burning combustible array. 3, fiche 1, Anglais, - actual%20delivered%20density
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The ADD depends upon water droplet size, spray pattern, discharge rate and fire size. 2, fiche 1, Anglais, - actual%20delivered%20density
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
It is typically determined relative to a specific heat release rate of a fire. 3, fiche 1, Anglais, - actual%20delivered%20density
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The typical units are millimetres per minute ... 3, fiche 1, Anglais, - actual%20delivered%20density
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
actual delivered density; ADD: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - actual%20delivered%20density
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
- Unités de mesure et métrologie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- densité réelle délivrée
1, fiche 1, Français, densit%C3%A9%20r%C3%A9elle%20d%C3%A9livr%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DRD 1, fiche 1, Français, DRD
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débit volumique d'eau par unité de surface libérée sur la surface horizontale supérieure de combustibles en combustion factice. 1, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20r%C3%A9elle%20d%C3%A9livr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle est généralement déterminée par rapport à un débit calorifique spécifique d'un incendie. 1, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20r%C3%A9elle%20d%C3%A9livr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[La densité réelle délivrée] est exprimée en millimètres par minute [...] 1, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20r%C3%A9elle%20d%C3%A9livr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
densité réelle délivrée; DRD : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20r%C3%A9elle%20d%C3%A9livr%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Fire-Fighting Apparel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drag rescue device
1, fiche 2, Anglais, drag%20rescue%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DRD 1, fiche 2, Anglais, DRD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A built-in harness and hand loop at the back of the neck that permits a rescuer to grab and drag a downed firefighter ... 1, fiche 2, Anglais, - drag%20rescue%20device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Tenues d'intervention (incendie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif d'extraction d'urgence
1, fiche 2, Français, dispositif%20d%27extraction%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DRD 1, fiche 2, Français, DRD
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le DRD est composé d'un harnais intégré et d'une boucle de traction. Il est placé à l'arrière du cou du pompier, ce qui permet au sauveteur de saisir le pompier en difficulté et de le secourir [...] 1, fiche 2, Français, - dispositif%20d%27extraction%20d%27urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Intelligence (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Director Defence Intelligence
1, fiche 3, Anglais, Director%20Defence%20Intelligence
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DDI 2, fiche 3, Anglais, DDI
correct, voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Position abolished. 3, fiche 3, Anglais, - Director%20Defence%20Intelligence
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Director Defense Intelligence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Renseignement (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Directeur - Renseignement de défense
1, fiche 3, Français, Directeur%20%2D%20Renseignement%20de%20d%C3%A9fense
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DRD 2, fiche 3, Français, DRD
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poste aboli. 3, fiche 3, Français, - Directeur%20%2D%20Renseignement%20de%20d%C3%A9fense
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Directeur Renseignement de défense
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Microbiology and Parasitology
- Food Preservation and Canning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- decimal reduction dose 1, fiche 4, Anglais, decimal%20reduction%20dose
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- D value 1, fiche 4, Anglais, D%20value
- D-value 1, fiche 4, Anglais, D%2Dvalue
- D10 value 1, fiche 4, Anglais, D10%20value
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Decimal reduction doses ... were calculated as the reciprocal of the slope obtained from the regression analysis. 1, fiche 4, Anglais, - decimal%20reduction%20dose
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Microbiologie et parasitologie
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dose de réduction décimale
1, fiche 4, Français, dose%20de%20r%C3%A9duction%20d%C3%A9cimale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DRD 1, fiche 4, Français, DRD
correct, nom féminin
- D10 1, fiche 4, Français, D10
voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dose absorbée nécessaire à la destruction de 90 % de la population d'un micro-organisme. 1, fiche 4, Français, - dose%20de%20r%C3%A9duction%20d%C3%A9cimale
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il existe une dose de réduction décimale spécifique à chaque espèce bactérienne et qui caractérise sa radiosensibilité. La dose de réduction décimale est également fonction du milieu de culture. 1, fiche 4, Français, - dose%20de%20r%C3%A9duction%20d%C3%A9cimale
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La dose de réduction décimale est calculée dans des conditions standard à partir des courbes de survie des micro-organismes. 1, fiche 4, Français, - dose%20de%20r%C3%A9duction%20d%C3%A9cimale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La forme abrégée D10 est utilisée par analogie avec la stérilisation thermique. 1, fiche 4, Français, - dose%20de%20r%C3%A9duction%20d%C3%A9cimale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Microbiología y parasitología
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- dosis de reducción decimal
1, fiche 4, Espagnol, dosis%20de%20reducci%C3%B3n%20decimal
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Decision Review Branch
1, fiche 5, Anglais, Decision%20Review%20Branch
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DRD 1, fiche 5, Anglais, DRD
correct, Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Workplace Safety and Insurance Appeals Tribunal. 1, fiche 5, Anglais, - Decision%20Review%20Branch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Direction de la révision des décisions
1, fiche 5, Français, Direction%20de%20la%20r%C3%A9vision%20des%20d%C3%A9cisions
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DRD 1, fiche 5, Français, DRD
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tribunal d'appel de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail. 1, fiche 5, Français, - Direction%20de%20la%20r%C3%A9vision%20des%20d%C3%A9cisions
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :