TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DYSPHORIE GENRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gender dysphoria
1, fiche 1, Anglais, gender%20dysphoria
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition where a person experiences persistent discomfort or distress because of a mismatch between their gender and the sex they were assigned at birth. 2, fiche 1, Anglais, - gender%20dysphoria
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Sociologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dysphorie de genre
1, fiche 1, Français, dysphorie%20de%20genre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État caractérisé par un sentiment persistant d'inconfort ou de détresse causé par une discordance entre le genre et le sexe assigné à la naissance. 2, fiche 1, Français, - dysphorie%20de%20genre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología clínica
- Sociología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trastorno de identidad de género
1, fiche 1, Espagnol, trastorno%20de%20identidad%20de%20g%C3%A9nero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- TIG 1, fiche 1, Espagnol, TIG
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- disforia de género 2, fiche 1, Espagnol, disforia%20de%20g%C3%A9nero
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insatisfacción resultante del conflicto entre la identidad de género y el sexo legalmente asignado al nacer. 1, fiche 1, Espagnol, - trastorno%20de%20identidad%20de%20g%C3%A9nero
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
género: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en sociología, tal como aclara el "Diccionario panhispánico de dudas", el vocablo "género" tiene el significado de "categoría sociocultural que implica diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc.", un sentido que en el ámbito de los estudios sociológicos puede resultar útil e, incluso, necesario. [...] No es incorrecto, por tanto, hablar de "violencia de género", "estudios de género" o "identidad de género", pero se recomienda restringir su uso a los estudios sociológicos. 3, fiche 1, Espagnol, - trastorno%20de%20identidad%20de%20g%C3%A9nero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :