TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
E-H [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrochemistry
- Chemistry
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- invert emulsion
1, fiche 1, Anglais, invert%20emulsion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- W/O emulsion 2, fiche 1, Anglais, W%2FO%20emulsion
correct
- water-in-oil emulsion 3, fiche 1, Anglais, water%2Din%2Doil%20emulsion
correct
- water-oil emulsion 4, fiche 1, Anglais, water%2Doil%20emulsion
correct
- water in oil emulsion 5, fiche 1, Anglais, water%20in%20oil%20emulsion
correct
- oil emulsion 6, fiche 1, Anglais, oil%20emulsion
correct, normalisé
- w-o emulsion 7, fiche 1, Anglais, w%2Do%20emulsion
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An emulsion of water in oil (i.e., the water is dispersed as droplets throughout the oil). 8, fiche 1, Anglais, - invert%20emulsion
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
An emulsion in which oil is the continuous phase. 9, fiche 1, Anglais, - invert%20emulsion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Water is the dispersed phase in a water-oil emulsion, being dispersed as globules in a medium of oil. The water-oil emulsion is a typical product of oil wells and is one of several emulsions being used as a drilling fluid in the petroleum industry. 8, fiche 1, Anglais, - invert%20emulsion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An invert emulsion should not be confused with a reverse emulsion, which is an emulsion of oil in water. 8, fiche 1, Anglais, - invert%20emulsion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
oil emulsion: term standardized by ISO. 10, fiche 1, Anglais, - invert%20emulsion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
- Chimie
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émulsion inverse
1, fiche 1, Français, %C3%A9mulsion%20inverse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- émulsion huileuse 2, fiche 1, Français, %C3%A9mulsion%20huileuse
correct, nom féminin
- E-H 2, fiche 1, Français, E%2DH
correct
- E-H 2, fiche 1, Français, E%2DH
- émulsion eau dans l'huile 3, fiche 1, Français, %C3%A9mulsion%20eau%20dans%20l%27huile
correct, nom féminin
- émulsion d'eau dans une huile 4, fiche 1, Français, %C3%A9mulsion%20d%27eau%20dans%20une%20huile
correct, nom féminin
- émulsion d'eau dans l'huile 4, fiche 1, Français, %C3%A9mulsion%20d%27eau%20dans%20l%27huile
correct, nom féminin
- émulsion eau dans huile 5, fiche 1, Français, %C3%A9mulsion%20eau%20dans%20huile
correct, nom féminin
- E/H 6, fiche 1, Français, E%2FH
correct
- E/H 6, fiche 1, Français, E%2FH
- émulsion eau-huile 7, fiche 1, Français, %C3%A9mulsion%20eau%2Dhuile
correct, nom féminin
- émulsion de type huileux 8, fiche 1, Français, %C3%A9mulsion%20de%20type%20huileux
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'émulsion est un liquide formé d'au moins deux substances non miscibles, dont l'une est dispersée dans l'autre à l'état de gouttes très fines. Par exemple, lorsqu'on agite fortement de l'eau avec une faible quantité relative d'huile, cette dernière se disperse dans l'eau et donne une émulsion «huile dans eau», dont l'eau est la phase continue. Inversement, on peut obtenir une émulsion «eau dans huile», en ajoutant un peu d'eau dans beaucoup d'huile; cette dernière est alors la phase continue. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9mulsion%20inverse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
émulsion de type huileux : terme normalisé par l'ISO. 9, fiche 1, Français, - %C3%A9mulsion%20inverse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
H-L : eau dans l'huile : symbole normalisé par l'ISO. 10, fiche 1, Français, - %C3%A9mulsion%20inverse
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
H-L : L, du préfixe lipo; H, du préfixe hydro. 10, fiche 1, Français, - %C3%A9mulsion%20inverse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petroquímica
- Química
- Perforación de pozos petrolíferos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- emulsión agua en aceite
1, fiche 1, Espagnol, emulsi%C3%B3n%20agua%20en%20aceite
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- emulsión hidrooleosa 1, fiche 1, Espagnol, emulsi%C3%B3n%20hidrooleosa
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :