TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
E.P. [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Planning
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- program element
1, fiche 1, Anglais, program%20element
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... a subdivision of a program, with specific objectives within the program. 2, fiche 1, Anglais, - program%20element
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A subdivision of a program which satisfies the overall program objective but is regarded as a "subprogram" because of its singular and distinctively identifiable input and output measurements which can be isolated from the overall program. 2, fiche 1, Anglais, - program%20element
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- programme element
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification économique
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élément de programme
1, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20programme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La plus petite division d'un programme revêtant de l'importance aux fins de la planification et de ls gestion. Il représente les produits spécifiques qui contribuent à la réalisation des objectifs du programme. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20programme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'ensemble des organismes et des activités du ministère est réparti en éléments de programmes définis comme étant les plus petites unités de "produit" pouvant nécessiter une décision [...] 4, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20programme
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- E.P.
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Hydrology and Hydrography
- Sewers and Drainage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rainwater
1, fiche 2, Anglais, rainwater
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rain water 2, fiche 2, Anglais, rain%20water
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Water that has fallen as or been obtained from rain. 3, fiche 2, Anglais, - rainwater
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rainwater; rain water: terms standardized by ISO in 1980 and 1989. 4, fiche 2, Anglais, - rainwater
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Hydrologie et hydrographie
- Égouts et drainage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eau de pluie
1, fiche 2, Français, eau%20de%20pluie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- eau pluviale 2, fiche 2, Français, eau%20pluviale
correct, voir observation, nom féminin
- E.P. 3, fiche 2, Français, E%2EP%2E
correct, nom féminin
- E.P. 3, fiche 2, Français, E%2EP%2E
- effluent pluvial 4, fiche 2, Français, effluent%20pluvial
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
eaux pluviales : Eaux des chutes atmosphériques de pluie ou de neige fondue; ces eaux, tombant sur les toitures, les terrasses, les cours ou la voirie, sont collectées et dirigées en général vers le milieu naturel. 3, fiche 2, Français, - eau%20de%20pluie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un bon mélange terreux [...] doit [...] être riche en humus et filtrant pour éviter toute stagnation des eaux pluviales et d'arrosage. 5, fiche 2, Français, - eau%20de%20pluie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
eau de pluie; eau pluviale : termes fréquemment utilisés au pluriel (eaux de pluie; eaux pluviales). 6, fiche 2, Français, - eau%20de%20pluie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Assez curieusement, le terme «effluent pluvial» est présenté par le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (code de source LAROG 1982) comme un synonyme du terme «eaux de ruissellement» (en anglais «runoff»). 7, fiche 2, Français, - eau%20de%20pluie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
eau de pluie : terme normalisé par l'ISO 6107-1 en 1980; eaux pluviales : terme normalisé par l'ISO 6707-1 en 1989. 7, fiche 2, Français, - eau%20de%20pluie
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- eaux de pluie
- eaux pluviales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Hidrología e hidrografía
- Alcantarillas y drenaje
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agua pluvial
1, fiche 2, Espagnol, agua%20pluvial
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- agua de lluvia 2, fiche 2, Espagnol, agua%20de%20lluvia
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agua que procede de la lluvia. 3, fiche 2, Espagnol, - agua%20pluvial
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- primitive equation
1, fiche 3, Anglais, primitive%20equation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Basic dynamic equation of atmospheric motion employed without simplification or approximation. 3, fiche 3, Anglais, - primitive%20equation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équation primitive
1, fiche 3, Français, %C3%A9quation%20primitive
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- équation générale 3, fiche 3, Français, %C3%A9quation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Équation de base de la dynamique de l'atmosphère employée sans simplification ni approximation. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9quation%20primitive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Modelización (Matemáticas)
- Física de la atmósfera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ecuación primitiva
1, fiche 3, Espagnol, ecuaci%C3%B3n%20primitiva
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ecuación básica 1, fiche 3, Espagnol, ecuaci%C3%B3n%20b%C3%A1sica
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ecuaciones dinámicas fundamentales del movimiento atmosférico, usadas sin simplificaciones o aproximaciones. 1, fiche 3, Espagnol, - ecuaci%C3%B3n%20primitiva
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :