TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EAU FONTE NEIGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snow-melt
1, fiche 1, Anglais, snow%2Dmelt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snowmelt 2, fiche 1, Anglais, snowmelt
correct
- snow melt 3, fiche 1, Anglais, snow%20melt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The water resulting from the melting of snow. 4, fiche 1, Anglais, - snow%2Dmelt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau de fonte
1, fiche 1, Français, eau%20de%20fonte
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- eau de fonte de la neige 2, fiche 1, Français, eau%20de%20fonte%20de%20la%20neige
correct, nom féminin
- eau de fusion de la neige 3, fiche 1, Français, eau%20de%20fusion%20de%20la%20neige
correct, nom féminin
- eau de fonte nivale 4, fiche 1, Français, eau%20de%20fonte%20nivale
correct, nom féminin
- eau de fusion nivale 5, fiche 1, Français, eau%20de%20fusion%20nivale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau résultant de la fonte de la neige. 6, fiche 1, Français, - eau%20de%20fonte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la crue nivale [...] est causée par l'eau de fonte de la neige et de la glace qui gonfle les cours d'eau au printemps. 2, fiche 1, Français, - eau%20de%20fonte
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Des torrents de volcanites et de gaz en fusion se mélangent avec l'eau de fonte nivale et glaciaire pour former d'immenses coulées de débris. 4, fiche 1, Français, - eau%20de%20fonte
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Eau de ruissellement [est la] partie des précipitations ou de l'eau de fusion nivale qui s'écoule rapidement à la surface du sol et des versants. 5, fiche 1, Français, - eau%20de%20fonte
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
L'amoncellement de la glace sur les avant-toits empêche l'eau de fusion de la neige de s'égoutter. 7, fiche 1, Français, - eau%20de%20fonte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les] «eaux de fonte» [proviennent aussi] de la fusion estivale des neiges, des langues glaciaires ou des inlandsis. 8, fiche 1, Français, - eau%20de%20fonte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Glaciología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fusión de nieve
1, fiche 1, Espagnol, fusi%C3%B3n%20de%20nieve
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desnieve 2, fiche 1, Espagnol, desnieve
nom masculin
- fusión de la nieve 2, fiche 1, Espagnol, fusi%C3%B3n%20de%20la%20nieve
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agua procedente de la fusión de la nieve. 1, fiche 1, Espagnol, - fusi%C3%B3n%20de%20nieve
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :