TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EAU PROCESSUS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Refining
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- process water
1, fiche 1, Anglais, process%20water
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Water which, after having been in contact with petroleum products, is recovered during the refining process. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - process%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Process water, includes seawater (and occasionally freshwater) and produced water. Seawater is injected into a formation to pressurize the reservoir and force the oil toward the oil production wells. Gelled water is seawater and freshwater that is mixed with a gelling substance to increase the viscosity of the fluid for a number of purposes. Seawater is also used to maintain the existing wells or to detect leaks in pipelines. Produced water is the water mixture consisting of oil, gas, and sand that is pumped from oil production wells. The percentage of crude oil occurring in process water can vary somewhat based on the source of the spill. 3, fiche 1, Anglais, - process%20water
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Complete purification plant for the treatment of oily and process water. 4, fiche 1, Anglais, - process%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
process water: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - process%20water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Raffinage du pétrole
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau de procédé
1, fiche 1, Français, eau%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- eau de traitement 2, fiche 1, Français, eau%20de%20traitement
correct, nom féminin, normalisé
- eau de fabrication 3, fiche 1, Français, eau%20de%20fabrication
nom féminin
- eau de process 4, fiche 1, Français, eau%20de%20process
à éviter, nom féminin
- eau de processus 5, fiche 1, Français, eau%20de%20processus
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau qui, dans une raffinerie de pétrole, a été recueillie au cours de la fabrication des produits après avoir été en contact avec ceux-ci. [Définition normalisée par l'ISO.] 6, fiche 1, Français, - eau%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Traitement d'eaux phénolées de procédé [...] Au premier plan, les bassins d'épuration biologique. 4, fiche 1, Français, - eau%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eau de traitement; eau de procédé : termes normalisés par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - eau%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Refinación del petróleo
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agua del proceso 1, fiche 1, Espagnol, agua%20del%20proceso
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :