TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EAU SALINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- salt water
1, fiche 1, Anglais, salt%20water
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SW 2, fiche 1, Anglais, SW
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Water in which the concentration of salts is relatively high (over 10,000 mg/l). 3, fiche 1, Anglais, - salt%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SW: ... abbreviation ... used in drilling reports. 2, fiche 1, Anglais, - salt%20water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau salée
1, fiche 1, Français, eau%20sal%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- eau saline 2, fiche 1, Français, eau%20saline
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau dont la teneur en sels dissous offre une concentration supérieure à 10 000 ppm. 3, fiche 1, Français, - eau%20sal%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'eau de mer contient environ 35 000 ppm. 3, fiche 1, Français, - eau%20sal%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «eau saline» est plutôt réservé à une eau qui contient du sel en proportions quelconques. 2, fiche 1, Français, - eau%20sal%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agua salada
1, fiche 1, Espagnol, agua%20salada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agua en la que la concentración de sales es relativamente alta (más de 10 000 mg/l). 2, fiche 1, Espagnol, - agua%20salada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- saline water
1, fiche 2, Anglais, saline%20water
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In some cases ..., the saline waters are magmatic fluids, in others ... these are largely evolved ... surface waters ... 1, fiche 2, Anglais, - saline%20water
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eau saline
1, fiche 2, Français, eau%20saline
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans certains cas [...], les eaux salines sont des fluides magmatiques, dans d'autres [...], il s'agit d'eaux de surface largement évoluées [...] 1, fiche 2, Français, - eau%20saline
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geoquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agua salina
1, fiche 2, Espagnol, agua%20salina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :