TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EBR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Radiobiology
- Radiation Protection
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- relative biological effectiveness
1, fiche 1, Anglais, relative%20biological%20effectiveness
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RBE 2, fiche 1, Anglais, RBE
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the absorbed dose, for a particular living organism or part of an organism, of a reference radiation that produces a specified biological effect, to the absorbed dose of the radiation of interest that produces the same biological effect. 3, fiche 1, Anglais, - relative%20biological%20effectiveness
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The relative damage caused to living tissue by different types of radiation. 4, fiche 1, Anglais, - relative%20biological%20effectiveness
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
relative biological effectiveness: term standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - relative%20biological%20effectiveness
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
relative biological effectiveness; RBE: term and abbreviation standardized by ISO in 1997. 5, fiche 1, Anglais, - relative%20biological%20effectiveness
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
relative biological effectiveness: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 1, Anglais, - relative%20biological%20effectiveness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Radiobiologie
- Radioprotection
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- efficacité biologique relative
1, fiche 1, Français, efficacit%C3%A9%20biologique%20relative
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EBR 2, fiche 1, Français, EBR
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour un organisme (ou partie d’organisme) vivant donné, rapport de la dose absorbée d’un rayonnement de référence qui produit un effet biologique déterminé, à la dose absorbée du rayonnement considéré qui produit le même effet biologique. 3, fiche 1, Français, - efficacit%C3%A9%20biologique%20relative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
efficacité biologique relative : terme normalisé par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - efficacit%C3%A9%20biologique%20relative
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
efficacité biologique relative; EBR : terme et abréviation normalisés par l'ISO en 1997. 4, fiche 1, Français, - efficacit%C3%A9%20biologique%20relative
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
efficacité biologique relative; EBR : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - efficacit%C3%A9%20biologique%20relative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Radiobiología
- Protección contra la radiación
- Armas QBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eficacia biológica relativa
1, fiche 1, Espagnol, eficacia%20biol%C3%B3gica%20relativa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relación entre la dosis absorbida de radiación gamma o rayos X de una cierta energía y la dosis de otra radiación ionizante que produce el mismo efecto biológico. 1, fiche 1, Espagnol, - eficacia%20biol%C3%B3gica%20relativa
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aboriginal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Regional Bilateral Agreement 1, fiche 2, Anglais, Regional%20Bilateral%20Agreement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit autochtone
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entente bilatérale régionale
1, fiche 2, Français, entente%20bilat%C3%A9rale%20r%C3%A9gionale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EBR 1, fiche 2, Français, EBR
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Type d'entente conclu avec les Autochtones. On utilise «entente» plutôt qu'«accord». 1, fiche 2, Français, - entente%20bilat%C3%A9rale%20r%C3%A9gionale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Bureau des relations autochtones. 1, fiche 2, Français, - entente%20bilat%C3%A9rale%20r%C3%A9gionale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :