TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EBULLITION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geophysics
- Climate Change
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas ebullition
1, fiche 1, Anglais, gas%20ebullition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gas bubble ebullition 2, fiche 1, Anglais, gas%20bubble%20ebullition
correct
- bubble ebullition 3, fiche 1, Anglais, bubble%20ebullition
correct
- ebullition 4, fiche 1, Anglais, ebullition
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A laboratory study of sediment and contaminant release during gas ebullition ... the movement of bubbles in sediments may cause the destabilization of the sediment and/or stripping of volatile pollutants out of contaminated sediments and subsequent release into the water column. 5, fiche 1, Anglais, - gas%20ebullition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géophysique
- Changements climatiques
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ébullition
1, fiche 1, Français, %C3%A9bullition
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bullage 2, fiche 1, Français, bullage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une partie de ce méthane émis est fossile [...] mais une autre partie peut être contemporaine et se former biologiquement dans les sédiments avant le possible relargage dans l'atmosphère par bullage au travers de la colonne d'eau. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9bullition
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
émissions par ébullition 4, fiche 1, Français, - %C3%A9bullition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Thermal Springs - Uses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boiled
1, fiche 2, Anglais, boiled
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In some cases ..., the saline waters are magmatic fluids, in others ..., these are largely evolved (reacted, boiled) surface waters with some magmatic components. 1, fiche 2, Anglais, - boiled
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Thermalisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- par ébullition
1, fiche 2, Français, par%20%C3%A9bullition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans certains cas [...] les eaux salines sont des fluides magmatiques, dans d'autres [...], il s'agit d'eaux de surface largement évoluées (par réaction avec les roches et par ébullition) comportant une certaine composante magmatique. 1, fiche 2, Français, - par%20%C3%A9bullition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Beverages
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- boiling
1, fiche 3, Anglais, boiling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The boiling also sterilizes the wort, makes it more concentrated and provides an opportunity for the hops to be added. 2, fiche 3, Anglais, - boiling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ébullition
1, fiche 3, Français, %C3%A9bullition
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cuisson 2, fiche 3, Français, cuisson
nom féminin
- coction 2, fiche 3, Français, coction
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'ébullition permet la précipitation des matières azotées, la destruction des diastases, la stérilisation et la concentration du moût. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9bullition
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de cerveza y malta
- Bebidas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ebullición
1, fiche 3, Espagnol, ebullici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Heat (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- boiling
1, fiche 4, Anglais, boiling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ebullition 2, fiche 4, Anglais, ebullition
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conversion of liquid into vapor with formation of bubbles. 3, fiche 4, Anglais, - boiling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Chaleur (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ébullition
1, fiche 4, Français, %C3%A9bullition
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Passage d'un corps de l'état liquide à l'état gazeux alors que la vapeur se dégage en bulles tumultueuses qui, prenant naissance dans la masse du liquide ou sur les parois d'un vase, viennent crever à la surface. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9bullition
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Calor (Física)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ebullición
1, fiche 4, Espagnol, ebullici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Paso de líquido a vapor; se produce a temperaturas para las cuales la presión de vapor del líquido se iguala a la presión exterior. 2, fiche 4, Espagnol, - ebullici%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :