TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Health measurement scales are those tools and items used to collect and analyze data regarding health indicators and outcomes to evaluate [the] health status of both individuals and populations.  2, fiche 1, Anglais, - health%20measurement%20scale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

All [health measurement scales] recognize that "health" is not directly measurable.  3, fiche 1, Anglais, - health%20measurement%20scale

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] un diagnostic qui devient une statistique de la morbidité n'est pas très révélateur du véritable niveau de fonctionnement d'une personne, et les indicateurs de la morbidité ne peuvent tenir compte des aspects positifs de la santé. C'est pourquoi on a créé une gamme d'indicateurs subjectifs appelés «échelles de mesure de la santé». Cependant, mesurer un concept aussi abstrait que la santé est un défi en soi. Contrairement à la morbidité, la santé n'est pas définie par des indicateurs spécifiques pouvant servir de paramètres de mesure [...]  1, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20de%20mesure%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol