TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECHELLE MOYENNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mesoscale
1, fiche 1, Anglais, mesoscale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- meso-scale 2, fiche 1, Anglais, meso%2Dscale
correct
- medium scale 2, fiche 1, Anglais, medium%20scale
correct
- subsynoptic scale 2, fiche 1, Anglais, subsynoptic%20scale
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Size scale referring to weather systems smaller than synoptic-scale systems but larger than storm-scales systems. 3, fiche 1, Anglais, - mesoscale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mesoscale [refers to] dimensions of an atmospheric layer which ranges from a few kilometres to some tens of kilometres horizontally and, vertically, from the ground to the top of the friction layer. 4, fiche 1, Anglais, - mesoscale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mesoscale. ... Horizontal dimensions generally range from around 50 miles to several hundred miles. Squall lines, MCCs [Mesoscale Convective Complexes], and MCSs [Mesoscale Convective Systems] are examples of mesoscale weather systems. 3, fiche 1, Anglais, - mesoscale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- meso scale
- sub-synoptic scale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méso-échelle
1, fiche 1, Français, m%C3%A9so%2D%C3%A9chelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- échelle moyenne 2, fiche 1, Français, %C3%A9chelle%20moyenne
correct, nom féminin
- moyenne échelle 3, fiche 1, Français, moyenne%20%C3%A9chelle
correct, nom féminin
- mésoéchelle 4, fiche 1, Français, m%C3%A9so%C3%A9chelle
correct, nom féminin
- échelle sous-synoptique 5, fiche 1, Français, %C3%A9chelle%20sous%2Dsynoptique
nom féminin
- échelle subsynoptique 5, fiche 1, Français, %C3%A9chelle%20subsynoptique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les termes] «méso-échelle» et «échelle moyenne» [se rapportent aux] dimensions d'une couche atmosphérique s'étendant horizontalement de quelques kilomètres à quelques dizaines de kilomètres et, verticalement, du sol au sommet de la couche de frottement. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9so%2D%C3%A9chelle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pour l'étude de certains phénomènes locaux, tels la structure des orages, les effets du vent sur les constructions, etc., les échelles d'espace et de temps doivent être beaucoup plus fines, on parle alors d'échelle moyenne ou aérologique. 6, fiche 1, Français, - m%C3%A9so%2D%C3%A9chelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mesoescala
1, fiche 1, Espagnol, mesoescala
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
mesoescala [se refiere a las] dimensiones de una capa atmosférica que se extiende horizontalmente de unos pocos kilómetros a varias decenas de kilómetros y, verticalmente, del suelo a la cima de la capa de fricción. 1, fiche 1, Espagnol, - mesoescala
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ultrasonography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mean scale 1, fiche 2, Anglais, mean%20scale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For 30 color Doppler investigations of normal portal vein, percentage of slow, mean and fast scale request to obtain homogenous and uniform color display of the portal vein. 1, fiche 2, Anglais, - mean%20scale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ultrasonographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échelle "moyenne"
1, fiche 2, Français, %C3%A9chelle%20%5C%22moyenne%5C%22
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les différentes échelles couleur utilisées ont été regroupées en trois catégories : - échelle «lente» (entre 0,9 et 0,11 m/sec), - échelle «moyenne» (entre 0,17 et 0,23 m/sec), - échelle «rapide» (plus de 0,23 m/sec). 1, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20%5C%22moyenne%5C%22
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :