TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECHELLE REGIONALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- regional scale
1, fiche 1, Anglais, regional%20scale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... tin and tungsten may be zoned relative to base metals at both regional (district) and local (deposit) scales. 1, fiche 1, Anglais, - regional%20scale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
At the regional scale (within a volcanic province) documentation of structural setting, and identification of areas which have experienced high heat flow ... is of foremost importance. 1, fiche 1, Anglais, - regional%20scale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échelle régionale
1, fiche 1, Français, %C3%A9chelle%20r%C3%A9gionale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une zonalité des métaux peut exister aux échelles tant régionales (district) que locales (gisement) [...] 1, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20r%C3%A9gionale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
À l'échelle régionale (au sein d'une province volcanique), l'étude du cadre structural et l'identification des secteurs qui ont été soumis à un flux thermique élevé [...] sont d'importance capitale. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20r%C3%A9gionale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- regionally
1, fiche 2, Anglais, regionally
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The evergreen forests, clear water and air, rock outcrops, and shallow soils which are the conspicuous ingredients of the BWCAW landscape, are all unusually sensitive to regionally transported pollutants. 1, fiche 2, Anglais, - regionally
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régionalement
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gionalement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à l'échelle régionale 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20r%C3%A9gionale
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relativement à une distance de l'ordre de quelques centaines de kilomètres ou à une distance supérieure à 48 heures de transport atmosphérique. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9gionalement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'augmentation de l'acidité des précipitations sur la plus grande partie de l'Europe et sur une partie des Etats-Unis est en fait reliée à un problème beaucoup plus grave de changement du climat chimique causé par une variété d'émissions dans l'atmosphère. Ces émissions peuvent créer une situation critique localement, régionalement ou globalement en fonction de la durée de vie des polluants rejetés dans l'atmosphère, de l'intensité des émissions et des conditions météorologiques. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9gionalement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- local level 1, fiche 3, Anglais, local%20level
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
see: "level" 1, fiche 3, Anglais, - local%20level
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- échelle régionale 1, fiche 3, Français, %C3%A9chelle%20r%C3%A9gionale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- échelon local 1, fiche 3, Français, %C3%A9chelon%20local
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :