TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECHO RADAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radar echo
1, fiche 1, Anglais, radar%20echo
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radar return 2, fiche 1, Anglais, radar%20return
correct, normalisé
- echo 3, fiche 1, Anglais, echo
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The visual indication on a radar display of a radar signal reflected from an object. 4, fiche 1, Anglais, - radar%20echo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radar echo: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 1, Anglais, - radar%20echo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
radar echo; radar return: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee 6, fiche 1, Anglais, - radar%20echo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écho radar
1, fiche 1, Français, %C3%A9cho%20radar
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écho 2, fiche 1, Français, %C3%A9cho
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Indication visuelle, sur un affichage radar, d'un signal radar réfléchi par un objet. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9cho%20radar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écho radar : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - %C3%A9cho%20radar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
écho radar; écho : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9cho%20radar
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eco radar
1, fiche 1, Espagnol, eco%20radar
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Indicación visual en una presentación radar de una señal radar reflejada desde un objeto. 2, fiche 1, Espagnol, - eco%20radar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
echo radar: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil International (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - eco%20radar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Remote Sensing
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radar echo
1, fiche 2, Anglais, radar%20echo
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- radar return 2, fiche 2, Anglais, radar%20return
correct
- echo 3, fiche 2, Anglais, echo
correct
- return signal 4, fiche 2, Anglais, return%20signal
correct
- cell 5, fiche 2, Anglais, cell
à éviter, voir observation, jargon
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That portion of the pulsed beam energy which is reflected back to the receiver after the beam encounters an obstruction in the atmosphere. 6, fiche 2, Anglais, - radar%20echo
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The characteristics of a radar echo are determined by 1) the waveform, frequency, and power of the incident wave; 2) the range and velocity of the target with respect to the radar; and 3) the size, shape, and composition of the target. 7, fiche 2, Anglais, - radar%20echo
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Each return signal (echo) is recorded in amplitude and phase for a slight displacement of the antenna in the flight direction. The effect of a considerable larger antenna is obtained synthetically by storing and combined processing of these multiple echoes. The SAR method operates only when the radar radiation is coherent. 8, fiche 2, Anglais, - radar%20echo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cell: Such usage, although common, is technically incorrect. 9, fiche 2, Anglais, - radar%20echo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
radar echo: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 8, fiche 2, Anglais, - radar%20echo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Télédétection
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écho radar
1, fiche 2, Français, %C3%A9cho%20radar
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écho 2, fiche 2, Français, %C3%A9cho
correct, nom masculin
- signal de retour 3, fiche 2, Français, signal%20de%20retour
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portion de l'énergie pulsée du faisceau qui est réfléchie et renvoyée au récepteur lorsque le faisceau rencontre un obstacle dans l'atmosphère. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9cho%20radar
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le radar météorologique sert en premier lieu à la détection des zones de précipitations ayant cours dans la situation météo du moment. Après traitement par des ordinateurs spécifiques, les échos radar sont affichés sur un écran où divers repères géographiques tels que frontières, rivières et lacs permettent de localiser les zones de précipitations. L'intensité des échos radar fournit une mesure quantitative des précipitations, exprimée en millimètres par heure (mm/h), présentée au moyen de zones coloriées. En effet, plus l'écho renvoyé par le faisceau radar est important plus l'obstacle qui le renvoie est dense, et plus la pluie ou la neige est abondante. 5, fiche 2, Français, - %C3%A9cho%20radar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
écho radar: terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 6, fiche 2, Français, - %C3%A9cho%20radar
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- écho de radar
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Teledetección
- Naves espaciales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- eco de radar
1, fiche 2, Espagnol, eco%20de%20radar
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aquella porción del impulso de energía direccional (emitido por un radar) que es reflejada hacia el receptor al encontrar el haz algún obstáculo. 1, fiche 2, Espagnol, - eco%20de%20radar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :