TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ECLAIRAGE ENCASTRE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting (Construction)
  • Lighting Fixtures
CONT

Lamps can either be built into cabinets or other parts of the home structure or enclosed in manufactured lighting fixtures also called luminaires. Built-in lighting uses a site-built structure to focus or diffuse the light.

OBS

recessed lighting: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Éclairage (Construction)
  • Luminaires
CONT

[Un] dispositif d'éclairage [doit être] aussi invisible que possible tout en jouant son rôle de mise en lumière des produits vendus. Un éclairage encastré est couramment utilisé dans ce but. Dans certains types d'éclairage encastré, le boîtier est inséré dans un mur, un plafond ou un sol, où le boîtier retient la lampe elle-même.

OBS

éclairage encastré : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1992-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • Illumination Engineering
CONT

Bollards are free-standing, vertical barriers which prevent vehicular access into ... pedestrian areas .... Bollards are also used ... for lighting paths, building entrances, and the intersections of walkways and roads. (Example :) Bollard with enclosed lighting for safety at night.

Français

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Éclairagisme
CONT

Cheminements piétonniers [...] Les luminaires placés à faible hauteur répondent généralement bien à l'esprit souhaité pour ces éclairages, mais ils sont de ce fait, plus exposés au vandalisme. [...] Citons quelques solutions courantes : [...] Bornes d'éclairage rasant omnidirectionnelles [...] Hublots encastrés ou en applique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :