TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECLAIRAGE ZENITHAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lighting (Construction)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- top lighting
1, fiche 1, Anglais, top%20lighting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- toplighting 2, fiche 1, Anglais, toplighting
correct
- top-lighting 3, fiche 1, Anglais, top%2Dlighting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
skylight. A window set into a roof or ceiling so as to provide top-lighting. 3, fiche 1, Anglais, - top%20lighting
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In the case of top lighting we installed the Southwall technologies "Solaris" film at the ceiling plane which allowed us to adjust the light well opening size (by various combinations of the foam blocks) more rapidly. 4, fiche 1, Anglais, - top%20lighting
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
There should be design for both toplighting and sidelighting (skylights and windows). 2, fiche 1, Anglais, - top%20lighting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éclairage (Construction)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éclairage zénithal
1, fiche 1, Français, %C3%A9clairage%20z%C3%A9nithal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éclairement zénithal 2, fiche 1, Français, %C3%A9clairement%20z%C3%A9nithal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éclairage naturel venant du haut, par verrières, lanternons, etc. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9clairage%20z%C3%A9nithal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lanterneau ou lanternon. Petite lanterne d'éclairement zénithal par la lumière du jour au-dessus d'un comble, d'un escalier ou d'une coupole. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9clairage%20z%C3%A9nithal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lighting (Construction)
- Lighting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overhead lighting
1, fiche 2, Anglais, overhead%20lighting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lighting from above 2, fiche 2, Anglais, lighting%20from%20above
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éclairage (Construction)
- Éclairage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éclairage zénithal
1, fiche 2, Français, %C3%A9clairage%20z%C3%A9nithal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éclairage vertical par plafonniers 2, fiche 2, Français, %C3%A9clairage%20vertical%20par%20plafonniers
correct, nom masculin
- éclairage par le haut 3, fiche 2, Français, %C3%A9clairage%20par%20le%20haut
correct, nom masculin
- éclairage vertical 3, fiche 2, Français, %C3%A9clairage%20vertical
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] un nouveau système de plafond alvéolaire hexagonal a été fabriqué par la firme française «Alphacoustic». [...] il permet un éclairage zénithal ou indirect plus reposant pour la vue que celui obtenu par les luminaires classiques. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9clairage%20z%C3%A9nithal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :