TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ECM [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Counter-Threat Team
  • Counterthreat Team

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

The employment of a device or technique to impair an enemy's operational effectiveness in the electromagnetic or acoustic environment.

OBS

Techniques in this context are functions performed by equipment.

OBS

electronic countermeasure; ECM: designations usually used in the plural.

OBS

electronic countermeasure; ECM: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

electronic countermeasure; ECM: The plural form of this designation (electronic countermeasures) and the abbreviation are standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic countermeasures
  • electronic counter measures
  • electronic counter measure

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Emploi d'un dispositif ou d'une technique pour nuire à l'efficacité opérationnelle de l'ennemi dans un environnement électromagnétique ou acoustique.

OBS

Dans le présent contexte, une technique est une fonction exécutée par l'équipement.

OBS

contre-mesures électroniques; CME : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

contre-mesure électronique; CME : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

contre-mesure électronique; CME : La désignation au pluriel (contre-mesures électroniques) et l'abréviation sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

contre-mesure électronique; ECM : La désignation au pluriel (contre-mesures électroniques) et l'abréviation sont uniformisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Terme(s)-clé(s)
  • contre-mesures électroniques
  • contremesure électronique
  • contremesures électroniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Guerra electrónica
DEF

División de la guerra electrónica que comprende las medidas adoptadas para evitar o reducir la utilización eficaz, por el enemigo, del espectro electromagnético.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

Through the Millennium Eco-Communities initiative (MEC), Environment Canada encourages communities to consider how they can create a natural legacy into the new millennium.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Par le biais de l'initiative des Éco-collectivités du millénaire (ECM), Environnement Canada encourage les collectivités à examiner les moyens pouvant leur permettre de créer un legs naturel dans le nouveau millénaire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
DEF

A written specification of the essential and asset qualifications pertinent to the staffing of a position or group of positions.

OBS

The "statement of qualifications" was the document used to advertise the requirements set out in a competition for a position. As there are new criteria to evaluate candidates [determined by the Public Service Human Resources Management Agency of Canada], the document is now titled "statement of merit criteria."

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
DEF

Exposé écrit des qualifications essentielles et des qualifications constituant un atout à retenir dans la dotation en personnel d'un poste ou d'un groupe de postes.

OBS

L'énoncé des critères de mérite remplace l'énoncé de qualités.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Gestion des stocks et du matériel

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

An event that resulted in an unintended, undesired client outcome including disability, death, admission to hospital or prolonged hospital stay, and which was not a result of the client's health status.

OBS

Critical clinical occurrences include near misses.

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

L'objectif primaire, le diamètre minimal de la lumière de l'artère coronaire, a été mesuré par angiographie, juste après l'angioplastie et après 26 ± 2 semaines de traitement. On a aussi enregistré l'incidence des resténoses et l'apparition d'un événement clinique majeur (décès, infarctus du myocarde non mortel, pontage coronarien, nouvelle angioplastie, stent).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Scientific Co-operation
  • Oceanography
OBS

Information confirmed by UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • Cooperatives Investigations of the Mediterranean

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération scientifique
  • Océanographie
OBS

Information confirmée par l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación científica
  • Oceanografía
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
DEF

A centrifugal annular erythema of the skin which is the characteristic initial lesion of Lyme disease.

OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
CONT

Dans 75% des cas, les symptômes précoces de la maladie (de Lyme) comprennent une éruption rouge, l'érythème chronique migrant (ECM), qui s'étend lentement autour de la piqûre d'insecte.

OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Impôt20

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :