TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECOEFFICACITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Environmental Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eco-efficiency
1, fiche 1, Anglais, eco%2Defficiency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- resource efficiency 2, fiche 1, Anglais, resource%20efficiency
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A management process that is designed to maximise efficiency of production processes while minimising negative environmental impact [and that] can be achieved by using new technology, using fewer inputs per unit of product such as energy and water, recycling more and reducing toxic emissions. 3, fiche 1, Anglais, - eco%2Defficiency
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
eco-efficiency: ... a management approach developed by the WBCSD [World Business Council on Sustainable Development]. Put in simple terms, eco-efficiency - combination of the words economic and ecological efficiency - is all about producing more from less. It aims to create economic value while ameliorating impact and resource use. 4, fiche 1, Anglais, - eco%2Defficiency
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ecoefficiency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Économie environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éco-efficacité
1, fiche 1, Français, %C3%A9co%2Defficacit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écoefficacité 2, fiche 1, Français, %C3%A9coefficacit%C3%A9
correct, nom féminin
- efficacité environnementale 3, fiche 1, Français, efficacit%C3%A9%20environnementale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on atteint l'écoefficacité en offrant, à prix concurrentiels, des produits et des services qui répondent aux besoins des êtres humains et qui accentuent la qualité de vie tout en réduisant progressivement les impacts écologiques et l'intensité des ressources tout au long de leur cycle de vie, à un niveau qui correspond au moins à la capacité estimative du globe. L'écoefficacité comporte sept éléments : réduction des matières utilisées pour fournir les produits et les services; réduction de l'énergie nécessaire pour les produits et services; diminution des émissions toxiques; amélioration de la recyclabilité des matières; utilisation durable maximale des ressources renouvelables; prolongation de la durée de vie des produits; et augmentation de l'aspect service des produits et services. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9co%2Defficacit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Economía del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ecoeficiencia
1, fiche 1, Espagnol, ecoeficiencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- eficiencia medioambiental 2, fiche 1, Espagnol, eficiencia%20medioambiental
correct, nom féminin
- eficiencia ambiental 3, fiche 1, Espagnol, eficiencia%20ambiental
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacidad de una entidad gestionada de satisfacer simultáneamente las metas de costo, calidad y rendimiento, su objetivo es reducir los impactos ambientales y conservar los recursos valiosos, para lo cual son necesarios procesos y productos más limpios y la utilización sostenible de los recursos. 1, fiche 1, Espagnol, - ecoeficiencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ecological efficiency
1, fiche 2, Anglais, ecological%20efficiency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EE 2, fiche 2, Anglais, EE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The energy needed by a living organism to produce protoplasm. 2, fiche 2, Anglais, - ecological%20efficiency
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is usually expressed in units, and to determine this efficiency several ratios have to be calculated, including the absorption ratio, growth ratio and increase ratio. Pollution or changes in environment created by pollution can effect the ecological efficiency of living things, to the detriment of all life on earth. 2, fiche 2, Anglais, - ecological%20efficiency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- efficacité écologique
1, fiche 2, Français, efficacit%C3%A9%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rendement écologique 2, fiche 2, Français, rendement%20%C3%A9cologique
correct, nom masculin
- écoefficacité 3, fiche 2, Français, %C3%A9coefficacit%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport, exprimé en pourcentage, entre la quantité d'énergie assimilée au niveau trophique n et l'énergie assimilée au niveau trophique n-1. 2, fiche 2, Français, - efficacit%C3%A9%20%C3%A9cologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Bioquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- eficiencia ecológica
1, fiche 2, Espagnol, eficiencia%20ecol%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ecoeficiencia 2, fiche 2, Espagnol, ecoeficiencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parámetro que valora la eficacia en la utilización de la energía biológica por parte de un nivel trófico, expresada en tanto por ciento. 3, fiche 2, Espagnol, - eficiencia%20ecol%C3%B3gica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :