TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECOLOGISME RADICAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deep ecology
1, fiche 1, Anglais, deep%20ecology
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radical environmental philosophy and movement which regards human life as merely one of many equal components of the global ecosystem, and seeks to counter anthropocentric attitudes and policies. 2, fiche 1, Anglais, - deep%20ecology
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
deep ecology: a term coined by Norwegian philosopher Aarne Naess who at 88 is the world's oldest environmental philosopher (he also calls it "ecosophy," [a term which refers to "ecological philosophy"]. Deep ecologists ask us to look into deeply into our relationship with nature; to develop self-realization through a feeling of oneness with nature; to reject materialism; and to go beyond the concerns of "shallow" or "reformist" anthropocentric concerns about issues such as pollution. 3, fiche 1, Anglais, - deep%20ecology
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écologisme radical
1, fiche 1, Français, %C3%A9cologisme%20radical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écologisme fondamental 2, fiche 1, Français, %C3%A9cologisme%20fondamental
nom masculin
- écologie radicale 3, fiche 1, Français, %C3%A9cologie%20radicale
voir observation, nom féminin
- écologie fondamentale 4, fiche 1, Français, %C3%A9cologie%20fondamentale
voir observation, nom féminin
- écologisme profond 5, fiche 1, Français, %C3%A9cologisme%20profond
à éviter, calque, nom masculin
- écologie profonde 6, fiche 1, Français, %C3%A9cologie%20profonde
à éviter, calque, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La doctrine de l'écologie fondamentale («deep ecology») remplace aujourd'hui le marxisme défunt en tant que construction intellectuelle visant à faire entrer l'homme dans un monde meilleur [...]. Curieux rapiéçage de divers éléments empruntés aux traditionnels extrémismes de droite et de gauche, l'écologie fondamentale se démarque du mouvement environnementaliste, rejeté comme étant réformiste. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9cologisme%20radical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comme il s'agit d'une doctrine, et non d'une science, il serait plus correct de parler d'écologisme plutôt que d'écologie. 7, fiche 1, Français, - %C3%A9cologisme%20radical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ecología profunda
1, fiche 1, Espagnol, ecolog%C3%ADa%20profunda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ecologismo profundo 2, fiche 1, Espagnol, ecologismo%20profundo
correct, nom masculin
- ecología radical 3, fiche 1, Espagnol, ecolog%C3%ADa%20radical
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rama [...] de la filosofía ecológica que considera a la humanidad parte de su entorno, proponiendo cambios culturales, políticos, sociales y económicos para lograr una convivencia armónica entre los seres humanos y el resto de [los] seres vivos. 4, fiche 1, Espagnol, - ecolog%C3%ADa%20profunda
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El término ecología profunda fue acuñado por Arne Naess y se refiere a un enfoque profundo y espiritual sobre la naturaleza [...] La ecología profunda es mucho más que una aproximación fragmentaria a los problemas medioambientales, [es] una aproximación que intenta articular una visión religiosa y filosófica comprensiva sobre el mundo. 5, fiche 1, Espagnol, - ecolog%C3%ADa%20profunda
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :