TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECONOMIE MARCHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Market Structure (Trade)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- market economy
1, fiche 1, Anglais, market%20economy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- market-oriented economy 2, fiche 1, Anglais, market%2Doriented%20economy
correct
- market-based economy 2, fiche 1, Anglais, market%2Dbased%20economy
correct
- free-enterprise economy 3, fiche 1, Anglais, free%2Denterprise%20economy
correct
- free-market economy 4, fiche 1, Anglais, free%2Dmarket%20economy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An economic system in which decisions about the allocation of resources and production are made on the basis of prices generated by voluntary exchanges between producers, consumers, workers and owners of factors of production. 5, fiche 1, Anglais, - market%20economy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Decision making in such an economy is decentralized - i.e., decisions are made independently by groups and individuals in the economy rather than by central planners. Market economies usually also involve a system of private ownership of the means of production - i.e., they are capitalist economies. However, market economies can function to some extent under social ownership. 5, fiche 1, Anglais, - market%20economy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- économie de marché
1, fiche 1, Français, %C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- économie libérale 2, fiche 1, Français, %C3%A9conomie%20lib%C3%A9rale
correct, nom féminin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Économie dans laquelle les agents économiques concentrent leur activité productive sur un nombre limité de biens ou de services et dans laquelle presque tous les biens et services sont directement accessibles, les prix de cession et les quantités échangées étant fixées librement par les acheteurs et les vendeurs. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
- Estructura del mercado (Comercio)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- economía de mercado
1, fiche 1, Espagnol, econom%C3%ADa%20de%20mercado
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- economía de mercado libre 2, fiche 1, Espagnol, econom%C3%ADa%20de%20mercado%20libre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En sentido estricto, es el sistema económico en el cual, la asignación de recursos está determinada nada más por la oferta y la demanda aunque en la realidad existen limitaciones en todos los países a las libertades del mercado. 2, fiche 1, Espagnol, - econom%C3%ADa%20de%20mercado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La economía de mercado, se contrapone normalmente a la centralizada, o a la de planificación. 3, fiche 1, Espagnol, - econom%C3%ADa%20de%20mercado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade
- Economics
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- market-based environment
1, fiche 2, Anglais, market%2Dbased%20environment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The strong response of the private sector (mainly in agriculture) to the new market-based environment and the rapid development of the oil sector have boosted growth and exports. 1, fiche 2, Anglais, - market%2Dbased%20environment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce
- Économique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- économie de marché
1, fiche 2, Français, %C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- économie axée sur les forces du marché 2, fiche 2, Français, %C3%A9conomie%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20forces%20du%20march%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La forte réaction du secteur privé (surtout le secteur de l'agriculture) à la nouvelle économie de marché et l'expansion rapide du secteur pétrolier ont stimulé la croissance et les exportations. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :