TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An auxiliary device designed for temporarily cutting off the supply of gas to the welding equipment, except the supply to a pilot jet where fitted.  1, fiche 1, Anglais, - gas%20economizer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil intercalé entre les sources de gaz et l'appareil utilisateur et permettant de suspendre par une manœuvre simple l'arrivée des gaz en cas d'interruption du travail.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9conomiseur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device for utilizing the waste heat from boilers to preheat incoming feed-water, thus raising the overall thermal efficiency of the plant.  1, fiche 2, Anglais, - economizer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An economizer comprises banks of tubes placed in the path of the flue gases as they pass to the chimney, after the superheater, but before the air preheater.  1, fiche 2, Anglais, - economizer

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Modern-day boilers, such as those in coal-fired stations, are still fitted with economizers [...] In this context they are often referred to as feedwater heaters and heat the condensate from turbines before it is pumped to the boilers.  3, fiche 2, Anglais, - economizer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Échangeur servant à échauffer l'eau d'alimentation d'une chaudière à vapeur au moyen de la chaleur restant dans le gaz de combustion après leur sortie de la chaudière.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9conomiseur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'économiseur est un réchauffeur d'eau, mais en même temps, et essentiellement un récupérateur de chaleur.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9conomiseur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo constituido por una serie de tubos en los cuales se aprovecha el calor residual de los gases de combustión para calentar previamente el agua con que se alimentan las calderas de vapor.  1, fiche 2, Espagnol, - economizador

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device to save lockage water by means of providing closed storage capacity at the side/sides of a lock. This also reduces fluctuations of stage in the pools. The lock having such a provision is called "thrift lock".  3, fiche 3, Anglais, - thrift%20basin%20chamber

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

During design, consideration of either adding an extra set of lower gates (to permit fractional chamber operation) or including a water-saving chamber (to permit saving a fraction of the water normally lost during emptying for use during filling) may be warranted. Neither has been feasible for CE locks. Staged-lifts (item 07) normally use less water than single-life locks at an expense in operating costs and transit time.  2, fiche 3, Anglais, - thrift%20basin%20chamber

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bassin situé à proximité d'une écluse et destiné à réduire la consommation d'eau à chaque éclusée en retenant, grâce à un système de vannes approprié, une partie de la vidange du sas pour la restituer lors du remplissage. (Chacune des écluses jumelles sert de bassin d'épargne à l'autre.)  2, fiche 3, Français, - bassin%20d%27%C3%A9pargne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In horizontal cold-chamber pressure die-casting machines, an additional component fastened to the moving die member, which is driven into the pressure chamber, thus shortening the effective length of the last one with a view to improve its filling ratio.  1, fiche 5, Anglais, - metal%20saver

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En chambre froide horizontale, appendice fixé dans le bloc mobile et qui pénètre dans le conteneur, réduisant la longueur utile de ce dernier en vue d'améliorer le taux de remplissage.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9conomiseur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

--a device installed in a carburetor to control the amount of fuel used under certain conditions.  1, fiche 6, Anglais, - economizer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui est censé réduire la consommation d'un moteur à explosion.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9conomiseur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A device which may be interposed between a continuous flow oxygen source and the user in order that oxygen may be accumulated during the expiratory phase of respiration for subsequent availability during inspiration, thus reducing wastage and permitting more efficient utilisation of a given rate of oxygen flow.  1, fiche 7, Anglais, - economiser

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui peut être interposé entre une source d'oxygène à débit continu et l'utilisateur afin que l'oxygène puisse s'emmagasiner pendant la phase expiratoire de la respiration et devenir disponible pendant la phase inspiratoire, réduisant ainsi le gaspillage et permettant une utilisation plus efficace d'un débit d'oxygène de valeur donnée.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9conomiseur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol