TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECORCEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermonuclear fusion
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- divertor
1, fiche 1, Anglais, divertor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In nuclear fusion power research, a divertor is a device within a tokamak or a stellarator that allows the online removal of waste material from the plasma while the reactor is still operating. This allows control over the buildup of fusion products in the fuel, and removes impurities in the plasma that have entered into it from the vessel lining. 2, fiche 1, Anglais, - divertor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fusion thermonucléaire
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diverteur
1, fiche 1, Français, diverteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écorceur 2, fiche 1, Français, %C3%A9corceur
voir observation, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'un réacteur à fusion qui permet de modifier les lignes de champ au bord du plasma afin d'en extraire les impuretés et les cendres. 3, fiche 1, Français, - diverteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diverteur : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2020. 4, fiche 1, Français, - diverteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
écorceur : désignation qui est tombée en désuétude. 2, fiche 1, Français, - diverteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fusión termonuclear
- Reactores nucleares de fisión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Divertor
1, fiche 1, Espagnol, Divertor
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Wood Industries
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rosser
1, fiche 2, Anglais, rosser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- barker 2, fiche 2, Anglais, barker
correct
- scalper 3, fiche 2, Anglais, scalper
- slipper 3, fiche 2, Anglais, slipper
- peeler 3, fiche 2, Anglais, peeler
- spudder 3, fiche 2, Anglais, spudder
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who removes the bark from round timber. 4, fiche 2, Anglais, - rosser
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- log peeler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du bois
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écorceur
1, fiche 2, Français, %C3%A9corceur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier qui fait l'écorçage des grumes. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9corceur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Industria maderera
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pelador
1, fiche 2, Espagnol, pelador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obrero que separa la corteza de los rollos. 2, fiche 2, Espagnol, - pelador
Fiche 3 - données d’organisme externe 2002-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- knife-edge
1, fiche 3, Anglais, knife%2Dedge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The separation nozzles consist of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm (typically 0.1 mm to 0.05 mm), resistant to corrosion by UF6 and having a knife-edge within the nozzle that separates the gas flowing through the nozzle into two fractions. 1, fiche 3, Anglais, - knife%2Dedge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 3, Anglais, - knife%2Dedge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écorceur
1, fiche 3, Français, %C3%A9corceur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les tuyères de séparation sont constituées de canaux incurvés à section à fente, de rayon de courbure inférieur à 1 mm (habituellement compris entre 0,1 mm et 0,05 mm), résistant à la corrosion par l'UF6, à l'intérieur desquels un écorceur sépare en deux fractions le gaz circulant dans la tuyère. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9corceur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9corceur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hand Tools
- Forestry Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- barking knife 1, fiche 4, Anglais, barking%20knife
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- spud knife 1, fiche 4, Anglais, spud%20knife
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage à main
- Exploitation forestière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- écorceur
1, fiche 4, Français, %C3%A9corceur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instrument à main servant à l'écorçage des grumes. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9corceur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :