TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECOULEMENT ECORCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Silviculture
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stemflow
1, fiche 1, Anglais, stemflow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stem flow 2, fiche 1, Anglais, stem%20flow
correct
- rain stemflow 3, fiche 1, Anglais, rain%20stemflow
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The precipitation intercepted by leaves and branches, which then flows down the trunks and enters the soil. 4, fiche 1, Anglais, - stemflow
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On the other hand, precipitation which is not already strongly acidified may become so by throughfall and, especially, by stemflow. 2, fiche 1, Anglais, - stemflow
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Precipitation may become acidified by throughfall through forest canopies or by stem flow. 2, fiche 1, Anglais, - stemflow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Sylviculture
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écoulement
1, fiche 1, Français, %C3%A9coulement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écoulement sur écorce 2, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20sur%20%C3%A9corce
correct, nom masculin
- écoulement sur les fûts 3, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20sur%20les%20f%C3%BBts
nom masculin
- écoulement supercortical 4, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20supercortical
nom masculin
- ruissellement sur les troncs 5, fiche 1, Français, ruissellement%20sur%20les%20troncs
voir observation, nom masculin, Canada
- ruissellement le long des troncs 6, fiche 1, Français, ruissellement%20le%20long%20des%20troncs
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une partie ruisselle le long des axes et est collectée par la surface du tronc le long de laquelle elle s'écoule, pour irriguer le sol dans l'environnement immédiat des souches : c'est l'eau d'écoulement (Ec) ou «stemflow». 1, fiche 1, Français, - %C3%A9coulement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «ruissellement sur les troncs» est employée au Canada. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9coulement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'eau qui s'écoule par le mécanisme dit de l'écoulement est appelée «eau d'écoulement». 7, fiche 1, Français, - %C3%A9coulement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Silvicultura
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escurrimiento
1, fiche 1, Espagnol, escurrimiento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- flujo de vegetación 2, fiche 1, Espagnol, flujo%20de%20vegetaci%C3%B3n
nom masculin
- escorrentia cortical 3, fiche 1, Espagnol, escorrentia%20cortical
nom féminin
- escurrimiento cortical 3, fiche 1, Espagnol, escurrimiento%20cortical
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agua de lluvia que fluye por ramas y troncos hasta el suelo de un bosque. 1, fiche 1, Espagnol, - escurrimiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :