TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECOUTE CONTROLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Communications
- Intelligence (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monitoring
1, fiche 1, Anglais, monitoring
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of listening, carrying out surveillance on, and/or recording of enemy emissions for intelligence purposes. 2, fiche 1, Anglais, - monitoring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
monitoring: designation and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - monitoring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions militaires
- Renseignement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écoute de contrôle
1, fiche 1, Français, %C3%A9coute%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écoute, surveillance et/ou enregistrement des émissions ennemies dans le but d'en obtenir des renseignements. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9coute%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écoute de contrôle : désignation et définition uniformisées par l'OTAN; désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9coute%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones militares
- Inteligencia (militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escucha de control
1, fiche 1, Espagnol, escucha%20de%20control
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción de escuchar, vigilar y/o registrar las emisiones del enemigo con fines de obtener inteligencia. 1, fiche 1, Espagnol, - escucha%20de%20control
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- monitoring
1, fiche 2, Anglais, monitoring
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of listening, carrying out surveillance on, and/or recording the emissions of one's own or Allied forces for the purpose of maintaining and improving procedural standards and security, or for reference, as applicable. 2, fiche 2, Anglais, - monitoring
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
monitoring: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - monitoring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écoute de contrôle
1, fiche 2, Français, %C3%A9coute%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écoute 2, fiche 2, Français, %C3%A9coute
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écoute, surveillance et/ou enregistrement des émissions de ses propres forces ou des forces alliées, dans le but d'assurer le respect des procédures et des mesures de sécurité, d'en augmenter le rendement ou pour s'y référer au besoin. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9coute%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
écoute : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactiques de l'Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9coute%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
écoute de contrôle : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9coute%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia (militar)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- escucha de control
1, fiche 2, Espagnol, escucha%20de%20control
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acción de escuchar, vigilar y/o registrar las emisiones de las fuerzas propias o aliadas con objeto de mantener o mejorar los procedimientos normales y la seguridad, o simplemente como referencia. 1, fiche 2, Espagnol, - escucha%20de%20control
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :