TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

During his action drill, response given by the crew commander confirming that he has ensured the driver's hatch is closed.  1, fiche 1, Anglais, - driver%27s%20hatch%20closed

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

driver's hatch closed: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term of as an order.  2, fiche 1, Anglais, - driver%27s%20hatch%20closed

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lors du drill de mise en batterie, réponse du chef de char confirmant qu'il a vérifié que le volet de l'écoutille du conducteur est rabattu.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9coutille%20du%20conducteur%20ferm%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

écoutille du conducteur fermée : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un terme de procédure ou un commandement.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9coutille%20du%20conducteur%20ferm%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

écoutille du conducteur fermée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9coutille%20du%20conducteur%20ferm%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol