TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECOUVILLON [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Centesis and Samplings
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swab
1, fiche 1, Anglais, swab
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- swab stick 2, fiche 1, Anglais, swab%20stick
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stick with one end covered in an absorbent material that is used to collect a sample. 3, fiche 1, Anglais, - swab
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- swabstick
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Ponctions et prélèvements
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écouvillon
1, fiche 1, Français, %C3%A9couvillon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tige dont une extrémité est recouverte d'une matière absorbante qui est utilisée pour prélever un échantillon. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9couvillon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Centesis y muestras
- Microbiología y parasitología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hisopo
1, fiche 1, Espagnol, hisopo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hisopado nasofaríngeo. Introducir [el] hisopo en la fosa nasal. Deslizar el hisopo por la mucosa del piso de la fosa nasal hasta tocar la pared posterior de la faringe (no introducir el hisopo hacia arriba siguiendo la forma de la nariz, sino hacia atrás siguiendo el piso de la nariz). 2, fiche 1, Espagnol, - hisopo
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- swab
1, fiche 2, Anglais, swab
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
swab: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - swab
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écouvillon
1, fiche 2, Français, %C3%A9couvillon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
écouvillon : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - %C3%A9couvillon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ballistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bore brush
1, fiche 3, Anglais, bore%20brush
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bore cleaner 2, fiche 3, Anglais, bore%20cleaner
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cylindrical brush used with a staff of varying size to clean and oil the bore of a weapon. 3, fiche 3, Anglais, - bore%20brush
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Balistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écouvillon
1, fiche 3, Français, %C3%A9couvillon
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Brosse cylindrique à manche plus ou moins long, utilisée pour nettoyer et huiler l'âme d'une arme. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9couvillon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
écouvillon : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9couvillon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-02-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
- Weapon Systems (Air Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- barrel-brush
1, fiche 4, Anglais, barrel%2Dbrush
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- barrel cleaning brush 2, fiche 4, Anglais, barrel%20cleaning%20brush
- cleaning brush 3, fiche 4, Anglais, cleaning%20brush
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tir (Sports)
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- écouvillon
1, fiche 4, Français, %C3%A9couvillon
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- brosse de nettoyage du canon 2, fiche 4, Français, brosse%20de%20nettoyage%20du%20canon
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tiro (Deportes)
- Sistemas de armas (Fuerzas aéreas)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- escobillón
1, fiche 4, Espagnol, escobill%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-03-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tube cleaner 1, fiche 5, Anglais, tube%20cleaner
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- brosse-écouvillon
1, fiche 5, Français, brosse%2D%C3%A9couvillon
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- nettoie-tube 1, fiche 5, Français, nettoie%2Dtube
nom masculin
- écouvillon 1, fiche 5, Français, %C3%A9couvillon
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-07-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- flue brush
1, fiche 6, Anglais, flue%20brush
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- écouvillon 1, fiche 6, Français, %C3%A9couvillon
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Housework
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- spoke brush 1, fiche 7, Anglais, spoke%20brush
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Ménage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- écouvillon
1, fiche 7, Français, %C3%A9couvillon
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :