TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECOUVILLONNER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swab
1, fiche 1, Anglais, swab
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pharyngeal swabbing is the preferred method of specimen collection, which involves swabbing the area behind the nasal cavities, mouth, and larynx. 2, fiche 1, Anglais, - swab
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écouvillonner
1, fiche 1, Français, %C3%A9couvillonner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prélever des produits pathologiques avec un écouvillon stérile, en vue d'un examen bactériologique ou cytologique. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9couvillonner
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Insérer l'écouvillon à travers le sphincter anal et dans le rectum. Écouvillonner la zone entière en faisant des mouvements de rotation de l'écouvillon. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9couvillonner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Centesis y muestras
- Microbiología y parasitología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tomar una muestra con hisopo
1, fiche 1, Espagnol, tomar%20una%20muestra%20con%20hisopo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Como único antecedente de importancia refirió trabajar con roedores de laboratorio, por lo que se decidió tomar una muestra con hisopo de uno de estos animales […] 1, fiche 1, Espagnol, - tomar%20una%20muestra%20con%20hisopo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- swab
1, fiche 2, Anglais, swab
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clean ... with a swab. 1, fiche 2, Anglais, - swab
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écouvillonner
1, fiche 2, Français, %C3%A9couvillonner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nettoyer avec un écouvillon. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9couvillonner
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- limpiar
1, fiche 2, Espagnol, limpiar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :