TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECRAN FLOTTANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- floating cover
1, fiche 1, Anglais, floating%20cover
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- floating shield 2, fiche 1, Anglais, floating%20shield
- floating screen 2, fiche 1, Anglais, floating%20screen
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lightweight cover of either metal or plastic material designed to float on the surface of the liquid in a tank. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - floating%20cover
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
floating cover: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - floating%20cover
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écran flottant
1, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20flottant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écran léger en métal ou en plastique conçu pour flotter à la surface d'un liquide contenu dans un réservoir. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20flottant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'écran repose sur la surface du liquide. Ce dispositif est utilisé pour retarder l'évaporation des produits volatils contenus dans un réservoir. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20flottant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
écran flottant : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20flottant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diaphragm float
1, fiche 2, Anglais, diaphragm%20float
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A float mounted on a truck running on rails along a straight and uniform section of a channel of which the velocity is to be gaged. It can be lowered quickly into the water, made to occupy nearly the whole area of the channel during the run, and lifted out at the end. 2, fiche 2, Anglais, - diaphragm%20float
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie civil
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écran flottant
1, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20flottant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cloison flottante montée sur un chariot qui se déplace sur des rails le long du tronçon droit et uniforme d'un canal où la vitesse doit être mesurée; elle est conçue de manière à pouvoir être rapidement immergée, à occuper presque toute la section du canal pendant la course et à être retirée à l'extrémité du canal. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20flottant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- floating shield 1, fiche 3, Anglais, floating%20shield
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques du froid
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écran flottant
1, fiche 3, Français, %C3%A9cran%20flottant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :