TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECRAN FUMEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military Tactics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smoke screen
1, fiche 1, Anglais, smoke%20screen
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cloud of smoke used to mask either friendly or enemy installations or manoeuvres. 1, fiche 1, Anglais, - smoke%20screen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
smoke screen: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - smoke%20screen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Tactique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écran de fumée
1, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20de%20fum%C3%A9e
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rideau de fumée 1, fiche 1, Français, rideau%20de%20fum%C3%A9e
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nuage de fumée utilisé pour masquer des installations ou des manœuvres soit amies, soit ennemies. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20de%20fum%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écran de fumée; rideau de fumée : termes et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20de%20fum%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estrategia militar
- Táctica militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cortina de humo
1, fiche 1, Espagnol, cortina%20de%20humo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pantalla de humo 1, fiche 1, Espagnol, pantalla%20de%20humo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nube de humo empleada para enmascarar instalaciones o maniobras propias o enemigas. 1, fiche 1, Espagnol, - cortina%20de%20humo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- draught-screen
1, fiche 2, Anglais, draught%2Dscreen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
draught-screen: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 2, Anglais, - draught%2Dscreen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écran de fumée
1, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20de%20fum%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fixé sur la cheminée, empêche la fumée d'être rabattue sur la passerelle. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20de%20fum%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
écran de fumée : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20de%20fum%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :