TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EEC [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • IT Security
CONT

A Trusted Execution Environment ... is a segregated area of memory and CPU [central processing unit] that is protected from the rest of the CPU using encryption, any data in the TEE can't be read or tampered with by any code outside that environment.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • IT Security
DEF

A secure isolated area in the main processor of an electronic device that ensures that the code or data being processed remain confidential and accurate.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Sécurité des TI
DEF

Zone sécurisée et isolée du processeur central d'un appareil électronique qui garantit la confidentialité et l'intégrité du code ou des données traitées.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

concept development and experimentation; CD&E: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

concept development and experimentation; CDE: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

élaboration et expérimentation de concepts; EEC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

élaboration et expérimentation de concepts; CDE : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Canada Summer Jobs provides funding to help employers create summer job opportunities for students. It is designed to focus on local priorities, while helping both students and their communities.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Emplois d'été Canada accorde du financement afin d'aider les employeurs à créer des possibilités d'emplois d'été pour les étudiants. L'initiative met l'accent sur les priorités locales et aide à la fois les étudiants et leur collectivité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
CONT

A collateral effects estimate to meet policy restrictions is separate from the proportionality analysis required by the law of war.

OBS

collateral effect estimate; CEE: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

estimation des effets collatéraux; EEC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment
  • Continuing Education
OBS

[EEC's mission is] to empower [its] clients with the employment and life skills to enhance their quality of life through the delivery of excellent services.

Terme(s)-clé(s)
  • Employment + Education Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
  • Éducation permanente
Terme(s)-clé(s)
  • Employment + Education Center

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration
CONT

All uses of force were reviewed locally and regionally to identify any learning points. There was a well-trained cell extraction team and regional institutional emergency response team. All of these staff were female. The prison had not deployed the regional team.

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

The Canadian Equestrian Team, a committee of Equine Canada, is responsible for developing, selecting and training all international teams in the eight equestrian disciplines recognized by the Federation Equestre Internationale (FEI).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

L’Équipe équestre canadienne est le comité de Canada Hippique responsable du développement, de la sélection et de l’entraînement de toutes les équipes internationales des huit disciplines équestres reconnues par la Fédération Équestre Internationale (FEI).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

In their cumulative impact assessment, the proponents focused on identifying project-specific cumulative impacts. This approach examined how specific types of project impacts could combine spatially and temporally with similar impacts caused by other projects to create a cumulative effect (e.g. cumulative impacts on direct mortality, cumulative impacts on habitat).

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

L'évaluation des effets cumulatifs des promoteurs était axée sur la détermination des effets cumulatifs propres au projet. Cette approche a permis d'examiner comment des types précis d'incidences du projet pourraient se combiner spatialement et temporellement avec des incidences semblables causées par d'autres projets pour créer un effet cumulatif (p. ex. les effets cumulatifs sur la mortalité directe, les effets cumulatifs sur l'habitat).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Recruiting of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Recrutement du personnel
OBS

Outil d'évaluation à l'Agence du revenu du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Religion (General)
Terme(s)-clé(s)
  • ACC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Religion (Généralités)
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • EAC
  • EEC

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
OBS

Relève de la CFP [Commission de la fonction publique].

OBS

Source(s) : Annuaire gouvernemental sur Internet.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Eye Surgery
DEF

Method of removing a cloudy or opaque lens (cataract) that leaves the rear lens capsule intact.

CONT

Irrigation/aspiration is intended for use in the engagement, stripping and removal of residual lens cortical material in extracapsular cataract extraction and phacoemulsification procedures.

CONT

Kelman phacoemulsification (KPE) and extracapsular cataract extraction (ECCE) are still universally popular. (In Ophthalmic Res 1992;24:134.)

CONT

A 74-year old woman was scheduled for extracapsular cataract extraction with intraocular lens (ECCE IOL) in the left eye. The operative eye was considered a glaucoma suspect and was under therapy with dipivefrin with intraocular pressure below 20 mmHg. (In Ophthalmology, May 1991, volume 98, number 5, p. 623.)

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
CONT

Depuis quelques années, la phacoémulsification a acquis la fiabilité d'une bonne technique d'extraction extra-capsulaire de la cataracte, notamment en raison du développement des produits viscoélastiques permettant un maintien de la profondeur de la chambre antérieure et la protection de l'endothélium.

OBS

L'EEC du cristallin représente aujourd'hui la méthode de choix de l'extraction du cristallin. [...] Différentes techniques peuvent être utilisées : technique du «timbre-poste», technique de l'«enveloppe», capsulorhexis. [...] L'EEC est souvent suivie de la mise en place d'un implant de chambre postérieure.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

To bring together students from across Canada for a conference on Canadian studies to learn from each other, reflect on their heritage, and consider their future as Canadians. The Interchange gathers 16- to 18-year-old Grade 11 or 12 high school and CEGEP students from across the country at a different site each year for a one-week conference focusing on the educational, social, economic, and cultural life of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Organisme national dont le but est de réunir des élèves de tout le Canada à l'occasion d'une conférence sur les études canadiennes pour qu'ils s'enrichissent au contact des autres, réfléchissent à leur patrimoine et pensent à leur avenir en tant que Canadiens. Ce programme d'échanges permet de rassembler des élèves âgés de 16 à 18 ans, étudiant au secondaire (onzième ou douzième année) ou au cégep. Ces jeunes personnes issues des quatre coins du pays se rencontrent dans un endroit différent chaque année et assistent à une conférence d'une semaine axée sur la vie éducative, sociale, économique et culturelle au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Census
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Recensement
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1986-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme et abréviation uniformisés par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :